XXXIII. The Holy Emperor Henry "the First" as One of the Dragon's Heads of the Apocalypse - On the Image of the Roman Empire under German Rule in the Tradition of Joachim of Fiore*

 


 


 


 
 

The starting point for the following observations is a problematic feature of a visual representation of the apocalyptic dragon in a Prague manuscript from the middle of the 14th century (Fig. 1).[1] In this manuscript the seven heads of the dragon bear the names of seven evil rulers. The first four are Herodes, Nero, Constantius and Cosdroe, the last two Saladinus and Federicus IIus. The fifth in the series, however, is HenricusIus, "Henry the First". The identification of all these rulers with the heads of the dragon characterizes them unmistakably as negative figures. In the case of Herod and Nero this can be readily understood. Constantius has been given the epithet Arianus by a marginal gloss and can, therefore, easily be identified as Constantius II (337-361), a wayward son of the Emperor Constantine the Great in the eyes of his Athanasian opponents[2], and a man whose classification as a heretic branded him as diabolical in the medieval world-view. The Persian King Chosroe II (591-628) is a virtually unknown entity in the historical consciousness of today, but for educated people in the Middle Ages his notoriety was firmly established. He had, after all, conquered and destroyed Jerusalem in 614, carrying off to his heathen kingdom for a time the true cross of Christ, which had been so miraculously rediscovered by the Empress Helena three centuries before[3]. The Muslim Saladin, the destroyer of the first kingdom of Jerusalem, was the unquestionable enemy of Christ and God, and as (292 Plate, 293)such required no further attributes in order to be recognized as a negative figure[4]. And it is a well-known fact that Frederick II was only seen by his loyal Hohenstaufen followers as a shining light, his enemies condemning him as the incarnation of Antichrist[5]. But how does Henry "the First" fit into this notorious company?

And which Henry is meant, anyway? In modern historical writing the ordinal number "the First" customarily refers to King Henry, the founder of the Liudolfing dynasty of the Saxon emperors, and the text accompanying the figure of the dragon seems to confirm this identification, as it accords Henry the title of "rex"[6]. One might almost be tempted, therefore, to see in the designation of this "first" Henry as one of the heads of the apocalyptic dragon a late revenge for King Henry's much-discussed rejection of the anointment at his coronation, reported by Widukind of Corvey[7] and highly praised in modern times by a certain branch of German historical research on account of its supposedly anticlerical nature[8]. An identification of the fifth head of the dragon with the first Saxon king can even be found, as it seems, among medieval authors[9], long before it became an established fact in some works of modern historiography[10]. But, on closer consideration, this idea must be abandoned. For in the (294) context of the tradition in which this figure of the apocalyptic dragon occurs it is absolutely clear that the fifth head of the dragon cannot be linked with this Henry. 

The representation of the dragon occurs in the midst of a sequence of diagrams, so-called Figurae, in the tradition of Joachim of Fiore, which serve to facilitate the understanding of certain basic concepts in the historico-theological speculations of the Calabrian abbot and his disciples by presenting them visually[11]. Now, in relevant passages of the work of Joachim our "Henricus primus" is described as an "imperator", that is to say, as the first emperor of this name. In a history of the Church which is envisaged as a series of seven calamities occurring since the birth of Christ Henry is cited as a contemporary of the popes Sylvester II, John XVII and XVIII, Sergius IV and Benedict VIII, and as such marked as the emperor whose rule announces the beginning of the fifth age of affliction, when emperors of German origin robbed the Chruch of its freedom and led it into a new Babylonian Captivity[12]. The "Henry the First" of our figure of the dragon is not, or at least originally not, therefore, the founder of the Liudolfing dynasty, who never wore the imperial crown and is as a rule ignored in the catalogues of popes and emperors of the High Middle Ages, particularly in those of Italian provenance[13]. It is, rather, his great-grandson of the same name, who is generally counted as "the Second" in the series of German Henries. 

The attribution of the ordinal number "the First" to the second Henry was not a quirk of the imagination of Joachim or his disciples. Medieval scholars were perfectly capable of distinguishing between an "emperor" and a "king"[14]. But occasionally the distinction was ignored. One need only recall the "R(ex)" Constantine and the "Rex" Charlemagne of the Triclinium mosaic of the Lateran Palace[15] or the lack of clarity (295) in King/Emperor Conrad III's use of the title "rex Romanorum augustus" vis-à-vis the Basileus, whose title for its part could be translated into Latin with either "rex" or "imperator"[16]. It would not be surprising, therefore, if even in the Middle Ages not everyone who contemplated our dragon clearly understood which Henry was originally meant by its fifth head.

Now, there can be no doubt that the so-called Imperial Church System reached its peak under Henry II, and that no other ruler was as capable of using the imperial church so efficiently[17]. Historically, therefore, it seems only too justifiable to regard him as the gravedigger of the "Libertas ecclesiae", a word which was to become the battle cry of ecclesiastical reform during the Investiture Contest[18]. But this same Henry II had also donated many imperial and royal lands for the creation of pious foundations, among whom the Bishopric of Bamberg was the most outstanding, and this was a source of profound concern for imperially-minded contemporaries[19]. And this same Henry had been a model of Christian virtue, leading the married life of a Joseph, as was said, with his wife Kunigunde, who was canonized in 1200[20]. He himself had been canonized earlier, in 1146, and the cult of his person was well-established by the time Joachim of Fiore declared him a member of Satan's brood[21]. Joachim's ver(296)dict must, therefore, surprise us. For Henry had been declared a saint by a pope, Eugenius III, and hence by an institution, on whose authority Joachim had never cast even the shadow of a doubt. Moreover, from an ecclesiastical point of view, Henry was portrayed positively both by his contemporaries and later writers[22], in contrast to Henry IV, Henry V and even Henry III, to say nothing of Frederick Barbarossa, Henry VI or Frederick II. What, then, persuaded Joachim and his circle to go against the public esteem for the holy Emperor Henry "the First" and to make him one of the heads of the apocalyptic dragon?

It is the object of the following presentation to clarify this question by considering three points:

-(I) Firstly the role of the Emperor Henry "the First" in the work of Joachim of Fiore will be discussed.

-(II) Secondly it will be shown that this is only possible in the context of a consideration of the role of the Roman Empire as such under its German rulers in the eschatological scheme of Joachim. 

-(III) Finally, the development of Joachim's concept of the German-Roman Empire and of its representative figure, the Emperor Henry "the First", in the eschatological tradition founded by Joachim will be examined. 

As sources both texts and figures will be drawn upon; the questions posed relate to the Roman Empire from a late Hohenstaufen Italian perspective. I can well imagine that Robert Benson would have appreciated the questions set, the materials and the method.

I

How then is the Emperor Henry "the First" presented in the works of Joachim of Fiore? The question is not easy to answer, and the answer itself is by no means unambiguous. The uncertainties begin with the canon of the works of Joachim which can be unquestionably classified as genuine. As we have seen, the Emperor Henry "the First" occurs as one of the heads of the dragon of the Apocalypse in visual records, and the figure presented at the beginning, in which the Emperor Frederick II is the seventh head, that is the final Antichrist, is in this form certainly not an authentic work of Joachim's. But Leone Tondelli has already pointed out quite correctly that the list of rulers associated with the dragon's heads in our figure, which is part of a widely disseminated type known to Tondelli from the manuscript Vat. lat. 3822 (see fig. 2), is, with the exception of Frederick II, based upon unquestionably authentic works of the Calabrian abbot[23]. These are the "Concordia Novi ac Veteris (297 Plate, 298) Testamenti" and the Commentary on the Apocalypse, the two major works of Joachim in regard to scope, significance and impact.

In the "Concordia" Joachim presents in all its complexity his own particular historico-theological concept of an historical parallelism between the Old and the New Testaments, with 42 generations each, extending from Jacob to Jesus Christ and from the birth of Christ, as Trinitarian speculations indicate, to the dawn of a millenarian-like age of peace; there are overlapping time zones of beginning (initiatio), fruitfulness (fructificatio) and end, or, more properly, "completion" (consummatio) for each period[24], with quasi cyclical sequences of ages of peace and crisis in which periodization patterns taken from the tradition of biblical exegesis are interpreted according to number symbolism, with intertwined binary, ternary, quaternary, septenary and decenary numbers[25]. In one of the septenary sequences, oriented on the seven seals of the Apocalypse, Joachim interprets the effects of the divine will on the historical scene as a series of seven calamities[26], beginning in the Old Testament with the conflicts of the Egyptians with the children of Israel; the parallel in the New Testament is the conflict of the Early Church with the Jews. Under the fifth seal the relationship between the Jewish kings of the Old Testament and the rulers of Babylon has its parallel in the relationship between the popes since Zacharias and the Franconian or German rulers. This relationship was a happy one initially, at the time of the Franconian rulers, and, especially, Charlemagne and the Ottonians, but since the times of the ‘German’ Emperor Henry "the First" the Church was in distress[27]. Elsewhere in the "Concordia" the period of the Emperor Henry "the First" is (299) specified by the position of the ruler within a catalogue of popes and emperors in such a precise manner that, as has been said above, there can be no doubt about the identity of that Henry[28].

Joachim's Commentary on the Apocalypse at first confirms this picture. In the so-called "Liber introductorius in Apocalypsim", in which Joachim presents his hermeneutic principles before beginning with the actual interpretation verse by verse, he outlines the same pattern of periods based on the seven seals as in the "Concordia", but with a number of clarifications and shifts of emphasis. For example, he explicitly stresses the fact that the period of the fifth seal stretches from Charlemagne to his own time (although "his own time" can be taken with a grain of salt and can continue substantially beyond his own lifetime), that the Old Testament parallel is the period of Chaldean rule in Babylon, when the Jewish kingdom - in this context the typological symbol for the Church - was destroyed. Above all, however, Joachim states more specifically his complaints about the "distress" of the Church in this period: secular princes, Christian in name only, and in reality worse than the godless heathen peoples, tried to deprive the Church of its freedom and to steal from it wherever they could. These are the classical themes of the time of the Investiture Contest. The origin of these lamentable conditions is, however, transferred quite emphatically to the times of the Emperor Henry "the First"[29]

The septenarian pattern and its analogues, the seven seals and the seven heads of the dragon, are, of course, often drawn upon in Joachim’s commentary on the Apocalypse. There is never any doubt that Herod, Nero, Constantius Arianus, the Persian king Chosroe - whose place can be taken by the prophet Mohammed, so to speak as Chosroe's heir[30]- and Saladin as the sixth in the series represent the periods before the first appearance of Antichrist and the subsequent Sabbath Age. But the text quoted above is the only one which explicitly links the fifth epoch with the Em(300)peror Henry "the First". Elsewhere the attribution remains rather indefinite. The fifth head of the dragon could be, without any name being mentioned, "one of the kings of the new Babylon", who, like Lucifer, desired to sit upon the "mountain of the Testament" and to be like God[31]. This sounds as if it were the perverted version of the vicarius Dei aspect of the German imperial idea[32]! The interpretation of Apocalypse 17, 8-10 is similarly indefinite in regard to the person responsible, but all the more concrete in regard to the evils suffered at his hands by the Church. Here seven heads, seven mountains and seven kings are treated - the fifth king being described as the first ruler to begin driving the Church in the West to its ruin by means of the institution of lay investiture[33]. This is a further unequivocal reference to the themes of the Investiture Contest, in which the right of the secular powers to intervene in the religious sphere was seen as the greatest evil of the time. One last example: in a sequence of pairs contrasting the shining lights of the Old Testament with the shadowy figures of the New, in which Adam and Herod, Noah and Nero, Abraham and Constantius Arianus, Moses and Mohammed, John the Baptist and an unspecified eleventh king of Daniel's prophecy (usually Saladin) form type and anti-type, King David is contrasted as a person with the "King of Babylon" as an institution[34]

The tendency to view the Roman Emperors of German origin as a collective entity and not to blame their evil deeds on a single individual, and certainly not on the holy Emperor Henry "the First", can be found already in the "Concordia", which Joachim had finished writing in 1196 before the Commentary on the Apocalypse, which he worked on at least until 1198/1199[35]. Here there is a remarkable uncertainty in re(301)gard to the threshold for the beginning of the tribulations of the Church. Competing for acceptance with the text referring to the Emperor Henry "the First" is a second text which formulates the conflicts with the Church in a similar way, but attributes them to a "King Henry" who is a contemporary of Leo IX, and can, therefore, only be the Salian Henry III[36]. We can conclude, therefore, that Joachim's aim was not to establish a causal relationship between one particular Henry and the ecclesiastical crisis of his time, but to brand the entire period in which the German emperors ruled as unholy[37]. Obviously none of them had in his eyes a so obviously negative profile as Herod, Nero, the ‘Arian’ Constantius II, Chosroe/Mohammed or Saladin.

This is also expressed in a further variation on the sequence of seven rulers. In the interpretation of Apoc. 6.9, which deals with the opening of the fifth seal, Joachim outlines a model of the persecution of the Church which is primarily geographical in orientation, although it also includes a historical periodization. He places the first persecution in Palestine (which calls to mind Herod), the second in Rome (which corresponds with Nero), the third in Greece (usually the position of Constantius Arianus), the fourth in Arabia (which refers to Mohammed), the fifth, however, not in the Holy Roman Empire, but in Mauritania and Spain. And for these regions Joachim also mentions the name of a new ruler: Meselmutus[38]. This (302) seems to be none other than the Almohad Mahdi Ibn Tumart (died 1130)[39], a Masmuda Berber (hence obviously the corruption of his name), whose successors ‘Abd al-Mu’min (1133-1163), Abu Ya‘qub Yusuf (1163-1184) and Abu Yusuf Ya‘qub al-Mansur (1184-1199) conquered the whole of North Africa and Muslim Spain, overawed the Christian kingdoms of the Iberian peninsula and, at the battle of Alarcos in 1195, even succeeded for a while in bringing the Reconquista to a standstill. The acute distress of Christian Spain, which Joachim had heard about and which led him to see the threat of Islam as persisting continuously from Mohammed, the representative of the fourth period of persecution, to Saladin, the representative of the sixth, is reflected in this variant of his scheme of Church history. 

The ‘Meselmut’ variant achieved a certain degree of prominence, when the rulers of the Western kingdoms, Philip II Augustus of France and Richard the Lionheart of England stopped in Messina to celebrate Christmas 1190/91 on their crusade to the Holy Land. Here a memorable encounter between Richard the Lionheart and Joachim of Fiore took place, which is reported by the chronicler Roger of Howden[40]. (303) In the presence of the king Joachim interpreted those verses of the Apocalypse which had led him to develop in his commentaries his model of the seven royal dragon's heads responsible for the seven periods of persecution inflicted on the Church in the course of its history and threatening it in the immediate future. The seven kings are familiar to us, from Herod to Nero, Constantius to Mohammed and Saladin to Antichrist. The fifth king, however, is not Henry "the First", but ‘Meselmut’. But for Joachim his time has passed and the threat of the moment is accordingly transferred to the sixth period, personified by Saladin[41]. Joachim is said to have prophesied his downfall, whereby God was to choose the English king as the instrument of His will. These must have been encouraging words for the crusader king, even though Joachim's audience fluctuated between scepticism and hope, as the report of the English chronicler reveals, particularly when one compares the varying versions of the text. 

It is quite feasible that in his exegesis of the Apocalypse for Richard the Lionheart Joachim used a figure of the dragon of the type which formed the starting point of our observations, although, of course, with the variant ‘Meselmut’ instead of Henry "the First". For we know a version of this figure which corresponds exactly with the sequence of kings in Roger of Howden's chronicle (see figs. 3 and 4)[42]. It is to be found in the so-called "Liber Figurarum", which, according to the research of Marjorie Reeves, Beatrice Hirsch-Reich and Leone Tondelli, is regarded as a genuine work of Joachim's[43]. The final word has yet to be spoken in this matter, in my opinion, but there can be no doubt that the totality of the figures with their textual commentaries in this "Liber" are closely related to Joachim´s authentic work. But more detailed research on the manuscript tradition is still necessary, before judgement can be passed on the codicological diversity of the various individual figures or series of figures. Our Prague manuscript provides an illustrative example. The type of sequence in it clearly shows signs of post-Joachimist revision[44], and yet Marjorie Reeves rightly emphasizes that elements of the genuine Joachim are handed down in (304-5 Plates, 306) it[45]; she even argues that this later series of illustrations, which historical research has named "Praemissiones" because it usually precedes the pseudo-Joachimist Commentary on Isaiah[46], makes use of draft versions which seem to be older than the "Liber Figurarum"[47]. It seems, therefore, fitting to discuss the sequences of ‘figurae’ preserved in the "Liber Figurarum" or the "Praemissiones" as a unit, regardless of the differences in kind, time, and, in view of Joachim, authenticity.

It should be noted in this connection that the tradition of illustration accompanying Joachim's exegesis of the seven-headed dragon of the Apocalypse occurring in the "Liber Figurarum" found its way into the Italian chronicles in the 1280's through the works of Salimbene of Parma and Albertus Milioli of Reggio Emilia[48]. Even earlier, around 1255, the type of figure of the dragon known from the "Praemissiones" can be found in theological literature in a distinctio on Antichrist written by the Franciscan Thomas of Pavia[49]

The development and tradition of alternative models for the fifth royal head of the apocalyptic dragon, with, on the one hand, the threat posed by the German kings and emperors to the internal constitution of the Church, and, on the other, the external threat emanating from the Saracens, complements the observations made about the instability of the role of protagonist played by Henry "the First" or indeed any other particular persons as the rulers of the new Babylon in the fifth epoch of Church history. The contribution of a particular ruler to the events of the age which was to be symbolized by his name was, for Joachim, evidently not decisive. What mattered to him was the overall character of an entire epoch. Hence, Henry (307) "the First", who normally occurs as Henry II in the list of rulers, could change places with his namesake Henry III; or the position of representative of the epoch could be left unfilled, or the source of threat in its entirety could be changed, with Muslims replacing Germans and a ‘Meselmut’ substituting for Henry "the First"[50]. This process can be observed elsewhere as well, when, for example, the prophet Mohammed replaces the Persian king Chosroe[51] or the Arian barbarian kingdoms of the Goths, the Vandals, and the Lombards take the place of Constantius Arianus[52]. It is also in evidence in explicit remarks to the effect that the individual protagonist alone does not personify an epoch; he does so only together with his successors[53]. Joachim's tentative attempts to identify the rulers who would persecute the Church in the sixth epoch, of which he felt himself to be on the threshold, or even in the future seventh epoch[54], can also be mentioned in this context. It is, in general, characteristic of Joachim's historico-theological thinking that he does not lose himself in details, but tries to name fundamental conditions[55]. For him history had a meaning only in a very global sense, as the place for the implementation of the divine will. Human beings and, specifically, rulers as the protagonists of history were as such unimportant. They merely possessed a symbolic function within a greater framework of historical epochs and were accordingly interchangeable. 

One should not, therefore, be disturbed by the fact that Joachim did not assign to Henry "the First" the role of representative of the fifth epoch of tribulation in the history of the Church in all the relevant passages in his work. He did at least always mean him with the title "the First". One could in any case make no greater mistake than to try to harmonize all the elusive statements about the person of the representative of an age, reducing them to a common denominator. Nor does Joachim really contradict himself. He is constant in the substance of his statements, varying only the accidentals. (308)

But regardless of the mutability of details, one must, nevertheless, ask how precisely the holy Emperor Henry "the First" could become the typical representative of a power repressing the Church. Why, for example, did not Joachim choose one of the Ottonians or a Salian in his place? He could easily have done so! His sequence of historical ages by no means involved only one vale of tears after the other, which the Church must continually pass through in the course of its history. In his concept of history, rather, persecutions alternated with times of peace, periods of decline with golden ages, in an almost cyclical way. The one is in fact the prerequisite for the other[56]. Each age begins with a period of order and stability, which then is followed by a period of crisis, and when this is overcome the process begins again from the start. Hence the foundation of a new Church by Christ is followed by the Jewish persecution in the time of the apostles, the expansion of the early Church throughout the entire Roman Empire leads to the persecution of the Christians by Nero and his successors; and after this is overcome with the conversion of Constantine the Great by Pope Sylvester, the Church takes on leading functions within the State, which in turn endanger it, when it permits the domination of Arian heretics; this then provoked divine punishment in the shape of Chosroe's Persians and Mohammed's Saracens, until the alliance of the Franconian rulers with the Papacy from the times of King Pepin and Pope Zacharias, and particularly since Charlemagne, and the transfer of the Empire to the Germans at the time of Otto I led to a felicitous age for the Church. A new turn for the worse was inevitable according to this scheme, but nothing really forced Joachim to let it take place in the age of the Emperor Henry "the First", so that Saladin's deeds could be understood as a scourge of God and the approaching catastrophe placed in the sixth epoch, which was to be followed by the seventh and final age on earth with the prospect of a sabbatical period of spiritual illumination and peace.[57] Why, therefore, did he make just this choice?

One reason might have been that Joachim had restricted his freedom of choice by the use of mechanically applied numerical series of generations lasting thirty years for the division of the ages; and according to this method of calculation the moment of crisis in the fifth period should have occurred during the rule of the Emperor Henry "the First" which roughly marked the middle between the reign of the early (309) Carolingians and the end of their and their German successors’ realm as predicted by Joachim of Fiore[58]. But that alone could hardly have persuaded Joachim to allow the tribulations of the fifth age to begin precisely with this emperor, if he had not had other substantial reasons for the choice. For he was always generous in setting the limits of tolerance for his calculations[59]. It must, rather, be the case that he was acquainted with traditions in which the Emperor Henry "the First" appeared in an unfavourable light. It is at present not possible to say exactly what these traditions might have been, as insufficient research has been done on the sources of Joachim's historical knowledge. It can be assumed that for his plan of the ages divided according to sequences of generations he drew upon a catalogue of popes and emperors which had been popular since the time of Hugh of St Victor, particularly among the Italian chroniclers[60]. But such catalogues hardly ever contained details about events during a period of rule or evaluations of the government of a ruler. Joachim must, therefore, also have had access to more substantial historical works. As has been said, however, there is a need for clarification here. At the moment one can only say that the works must have contained information on the later period of Saxon rule similar to that found in the "Honorantiae civitatis Papiae" or the Tiburtine Sibyl[61]. Here, as a reaction against the regime of Theophanu and the elements of a rule of terror imposed on Rome for a time by Otto III, and also against the Saracen threat to Southern Italy at the time of our Henry "the First", a truly grim picture of the rule of a German emperor at the turn of the first millennium is painted from an Italian point of view. In contrast to Nero, Henry "the First" is, apart from the ominous prospects of his rule, not made personally responsible for the disasters during his reign, and, in spite of all the criticism, the statements of the Tiburtine Sibyl and the "Honorantiae" are too few and too flimsy to be evaluated as evidence of an established tradition determining the historical interpretation of an age. But they do provide proof (310) that a tradition with a strongly negative assessment of the time of Henry "the First" at least existed in Italy, which cannot be said of German historiography[62]

II

Although the personal responsibility of the Emperor Henry "the First" for Joachim of Fiore's negative view of the age of world history beginning with the German emperors may have been negligible, the Roman Empire under German rule which should eventually lead to a quasi millennarian kingdom of peace was, nonetheless, for Joachim unquestionably a negative force[63]. From the point of view of the customary eschatological tradition this need not necessarily have been the case. It is no matter whether we take the Pseudo-Methodius, Adso of Montier-en-Der, the Tiburtine Sibyl or, in Joachim's own time, the magnificent Hohenstaufen "Ludus de Antichristo"[64], to name only the most important writings of this genre: all the eschatological texts before Joachim assigned to the Roman Emperor as the Last World Emperor the role of the ‘Katechon’, the bulwark against the evil forces, who would depose his crown on the altar of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, and, of all the Christian powers, would resist Antichrist most manfully, until he was forced to submit to the unleashed forces of Hell, after which the true Christ would appear, announcing for all mankind the beginning of eternity and the end of all tribulations[65]. But for Joachim Henry "the First" and the empire he embodies is a satanic, anti-Christian power, without any positive features apart from its involuntary function as the scourge of God in the fulfilment of the divine plan of salvation[66]. This is without doubt a new accent in the eschatological tableau of the medieval world-view. (311)

It would be, however, an exaggeration of the significance of the German-Roman Empire in Joachim's view of history, if we forgot that, in spite of all the potential power of the Empire for the oppression of the Church, Joachim saw its influence as limited only to the secular field and located the true source of the sufferings of the Church at a higher level, namely in its general moral and spiritual decay. 

He presents variations on this idea at different places in his commentary on the Apocalypse. I will pick out one of them from the "Liber introductorius in Apocalypsim"[67]. Here Joachim explains that the final, that is to say the sixth age beginning with the incarnation of Christ follows the seven days of creation in its structural development, with six days of labour and toil and one day of rest and peace. In accordance with this scheme of the historical process Joachim assigned to the six "working days" - which can be equated with six ages of trials and tribulations - five orders of the Church, whose essence he had deduced from certain sections of the Apocalypse. In each of the first five ages he envisaged a dominant order of the elect opposing a specific evil power, whereas in the sixth age all the forces of good and evil are engaged in battle[68]. The first of these orders of the elect is the Ordo apostolicus, whose members, the bishops of the first seven patriarchal churches, fought against the "synagoga Iudeorum"; the second is the Ordo martyrum, which suffered under the persecution of heathen idolaters; the third is the Ordo doctorum, which took up the struggle against the Arian heretics; the fourth is the Ordo virginum, which was persecuted by the Saracens[69]. Joachim's views on the fifth order vary. On the one hand it is the Roman Church, in the spiritual sense the heavenly Jerusalem, or the community of the faithful in the kingdom of God, who fight against the ‘new Babylon’, and specifically against the might of the German-Roman Empire, whose spiritual properties are judged to be diabolical. On the other hand, in a more sublime sense this Ordo is the Church as a whole, which is involved in conflict with the community of the reprobate[70]. (312)

This is not the only place in which the idea is expressed that the history of the world is a reflection of the cosmic struggle between God and Satan and that the historical personages are merely the protagonists of celestial forces, which simply change their outward shape and the field of battle. Hence, the material substance of historical conflicts can be stripped of all individuality and reduced to a general basic pattern of good and evil actions[71].

Joachim's speculative shift to a general level to which the individual historical figures are related and from which they acquire their significance within the divine plan was not without consequences for the actual historical personages in his concept of history. The transfer of the paradigm of persecution from the secular to the spiritual level of cosmic opposition between the civitas terrena and the civitas caelestis, to use Augustine's concepts, had a levelling effect upon all the occurrences of external hardship experienced by the Church. The historical events were only variables, the constant being the permanent conflict between God and Satan. So nothing was lost in regard to the substance or accuracy of a statement if the players on the stage of history changed their roles and if completely different historical individuals were accorded the same timeless significance. For Joachim it was a matter of indifference whether the German-Roman Empire or the empires of Islam from Mohammed to ‘Meselmut’ and Saladin were to be regarded as the appointed enemies of the Church in the fifth age of the New Testament. In the final analysis he could forego the use of (313) such historically significant secular figures altogether and transfer the history of this time entirely to the inner space of the Church, where all that matters is whether every individual leads a good or bad life and observes or disobeys God's commandments. The reason for the easiness of change in the specific choice of content filling up the general frame could be seen as originating from the different levels of sense required by the principles of biblical exegesis which Joachim used for his historico-theological thinking. According to such a scheme the Emperor Henry „the First“ or ‘Meselmut’ would fit the sensus historicus or litteralis, the clerics and monks the tropological or moral sense, and the concept of the Church in general as opposed to the reprobates clearly has anagogic character.

III

Somewhere between the political interpretation of the fifth age as a conflict between the Roman kings and emperors of German origin on the one hand and the popes and other prelates as the defenders of the ‘Libertas ecclesiae’ on the other and the spiritual interpretation of the opposing parties as "filii Babylonis" and "filii Ierusalem" there is a semi-political, semi-spiritual interpretation. This is the equation of the Church at large (generalis ecclesiae), with the secular clergy and the canons regular as the forces on the side of God and apostates from the Church's own ranks as the quasi-Babylonian enemies of God[72]

This pattern of interpretation leads directly to one of the two eschatological traditions established by the successors of Joachim, to which we will now turn. This tradition is associated with the names of the Spiritual Franciscan Petrus Johannis Olivi and his disciple Ubertino da Casale. 

In his commentary on the Apocalypse concluded in 1297 Petrus Johannis Olivi made substantial use of the spirit and the letter of Joachim's work[73]. Occasionally he (314) drew upon pseudo-Joachimist writings[74], but he borrowed mainly from the genuine works, i.e. the "Concordia" and the commentary on the Apocalypse. From these sources Henry "the First" as the protagonist of the threat to the Church emanating from the German-Roman Empire also found his way into Olivi's commentary on the Apocalypse. It speaks, moreover, for the thoroughness of Olivi's reading of Joachim that, although he fails to mention ‘Meselmut’, he did not suppress the Muslim variant of persecution in the fifth age, even though it is not in the foreground of Joachim's treatment[75]

Petrus Johannis Olivi does not merely adopt Joachim's ideas; he transforms them quite substantially. In the end, the pattern of history in his work is completely different in structure and accentuation. Olivi does take over Joachim's scheme of the seven ages of tribulation of the Church, which of course is oriented on the number symbolism of the Book of Revelation, and he refers again and again to the pattern of the ages together with the names of the evil rulers and peoples assigned to them. But for him these are only loose temporal and biographical starting points for his interpretation. According to Olivi the history of the Church is less a chain of external catastrophes and more a process of inner decay. His treatment of the first three ages of the Apostolic and Primitive Church with its persecutions by Herod's Jews, the age of the martyrs with the persecutions of Nero's heathens and the age of doctrinal disputes with the heretical followers of Constantius Arianus corresponds thoroughly with Joachim's ideas. But their conceptions begin to differ with the fourth age. Joachim's rich and variable range of possible applications of the paradigm of the persecution of the Church is radically narrowed down to the aspect of its inner decay. For Olivi, the fourth age is reduced to the time of the anchorites, symbolized by St Anthony and St Paul the Hermit. The fifth age is the age of the Vita communis of monks and secular clergy, who had in part modelled their lives on strict guiding principles, but had also partly compromised those principles by accepting worldly possessions. For this last-mentioned kind of imperfect spiritual life the key word is "condescensio"[76]. (315) We have seen that Joachim had already formulated this view, but only as one of several possible interpretations. For Olivi it is the only interpretation. Olivi opens the fifth age in almost the same way as Joachim with Charlemagne, who is shown to have endowed the Church generously with secular goods. For Olivi, however, there is no turning point during the rule of Henry "the First"; the entire period required the evangelical revival of the sixth age[77], which is introduced and symbolized by none other than St Francis. The seventh age of the Church would then begin with the persecution by Antichrist and end with the Last Judgement and would lead into an eighth age of everlasting heavenly bliss[78]

In this spiritualized view of Church history the actual historical factors have acquired a different weight in comparison to their significance in the works of Joachim. What counts for Olivi are evangelical life styles practised by quasi-professional followers of Christ, ideally personified in St Francis and his disciples, and contrasted with the more or less corrupt life of the secular clergy and the traditional orders. When the content of Church history is pervaded by questions of the true Christian way of life, questions about the political existence of the Church necessarily lose their force. Hence, the Roman Empire as an eschatological factor sinks in the work of Olivi to the level of an empty frame. The Emperor Henry "the First" figures only as a scholarly reminiscence from the works of Joachim and the Empire which he embodies no longer enjoys an independent existence as an anti-clerical power; it merely provides the situational framework for the conflicts of the diverging forms of life within the Church. 

The fact that the Roman Empire plays no part as a powerful political factor in Olivi's work can be readily understood as the result of the actual decline in its power after the death of Frederick II. In 1297, when he wrote his commentary on the Apocalypse, and even later, in 1305, when Ubertino da Casale composed his "Arbor vitae (316) crucifixae Jesu"[79], a work in complete accordance with the basic eschatological ideas of Olivi, the Empire had been living in the shadows for about half a century. At that time there had been no emperor even in name since the death of Frederick II!

The situation was very different in regard to the eschatological ideas circulating publicly shortly before the middle of the thirteenth century. This brings me to the second tradition of eschatological writing stemming from Joachim. In the years immediately following the fall of Jerusalem in 1187 and at the height of the Almohad offensive around the turn of the 12/13th centuries - that is approximately during Joachim's lifetime - Islam could be regarded as the public enemy number one of the Church. But after the triumphal advances of the Spanish kings following the battle of Las Navas de Tolosa in 1212, the conquest of almost all of the Iberian peninsula by the middle of the thirteenth century, the agreements with the Muslims in the Holy Land subsequent to the Third Crusade and, even more strikingly if only temporarily, the rule over Jerusalem by the Christians as a result of Frederick II's negotiations with Sultan al-Kamil in 1229, and, last not least, the victory of the Mongols over the Islamic Empire in the Middle East[80], Islam no longer seemed to pose a direct existential threat to the Church. But the situation was totally different in regard to the late Hohenstaufen empire. It is not chance that three pseudo-Joachimist works begin with fictitious addresses to the Emperor Henry VI[81], who, on entering his Sicilian inheritance, surpassed his father, Frederick Barbarossa, in achieving hegemonial power for the Empire in Europe. Already his rule had its despotic features, but paled to insignificance in comparison with the regime of his son, Frederick II, whose life and death struggle with the papacy riveted the attention of the public of his time. 

The recourse to Joachim's Henry "the First" as the prototype of the existential threat to the Church emanating from the Roman Empire under German rule belongs to this historical context. The change from the Muslims to the Germans as enemy number one of the Church is most strikingly expressed in the figure-collection of the so-called "Praemissiones" which precede the pseudo-Joachimist Commentary on Isaiah. (317) This has been discussed in detail above. The Commentary on Isaiah itself, written in Southern Italy around 1260/1267, also refers to Joachim's interpretations of the dragon's heads. Joachim's historical patterns remain totally vague, but the enmity towards the Church of the German-Roman Empire in the person of Henry "the First" and indeed the German princes in general is all the more clearly expressed[82].

Henry "the First" and the Roman Empire under German rulers as the precursors of Antichrist in the shape of Frederick II can also be found in other works of the Joachimist eschatological tradition in the middle of the thirteenth century. We come across him as one of the leading figures of the Roman Empire who harassed the Church in the enlarged versions of the pseudo-Joachimist Commentary on Jeremiah, which probably stems from Joachim's own Order of S. Giovanni in Fiore and must have been completed in 1242 or 1248/49[83]. Another example where we find (318) Henry "the First" as one ruler representing the ‘new Babylon’, is the "Expositio super Sibillis et Merlino", written between 1245 and 1250 under Joachim’s name, and preserved in two strongly divergent forms[84]. Finally, the "De oneribus prophetarum", a work probably composed around 1255/56 in Franciscan circles and also circulating under Joachim's fictitious authorship, follows Joachim in identifying Henry as the fifth head of the apocalyptic dragon, and this time in Joachim's most extreme critical view as the force which has set up its Satanic throne in the ‘North’ - a metaphor for (319) the kingdom of evil -, and whose final successor is prophesied to be the most malevolent of all[85]

Still regarded as eschatologically relevant in the writings of the mid-thirteenth century because of its actual historical significance, the Empire was accorded only marginal rank, as we have seen, by the turn of the 13/14th centuries, if it was mentioned at all in the eschatological literature[86]. But from the middle of the 14th century on it began to attract attention again. The strangest evidence is provided by the "Breviloquium super concordia Novi et Veteris testamenti", written in the 50's of the 14th century by an unknown author from the circle of Catalonian Beguines in the tradition of Olivi, Arnald of Villanova and - as the title of the work unmistakably indicates - Joachim of Fiore[87]. Like Olivi, the author deals primarily with the spiritual state of the Church, but its well-being is for him much more profoundly influenced by the historical effects of the activities of the political powers, Pope and Emperor[88]. He develops his ideas by adopting in an almost slavish way Joachim's scheme of the generations, which he continues up to the middle of the fourteenth century, interpreting it spiritually with the help of the scheme of the seven-headed dragon of the Apocalypse[89]. In this way not only the empire but also the Roman Emperors in the line of Henry "the First" are upgraded as a frame for eschatological events. The part played by Henry in the destiny of the Church is, however, reduced to a place in the list of em(320)perors[90]. The role as representative of the imperial power threatening the Church is taken over instead by Frederick II and Louis the Bavarian[91]. Here, too, the empire as an eschatological force reflects its actual historical significance[92].

This assessment is valid in a rather different way for the other eschatological writings of the Late Middle Ages, regardless of whether they are in the Joachimist tradition or not. It applies, for example, to the works written in the papal prison of Avignon by the Franciscan Jean de Roquetaillade, the "Liber secretorum eventuum" of 1349 and the "Vade mecum in tribulatione" of 1356[93], or to a work compiled from all possible different traditions, the so-called Telesphorus, which was composed in the time of the Great Schism[94]. The mention of the empire in these works cannot, how(321)ever, be attributed primarily to the Joachimist tradition; it is, rather, the result of the revival, in specifically French guise, of the legend of the Last World Emperor[95]. It is almost a matter of course that the Empire also makes an appearance in the German reformist tracts of the fifteenth century, which were saturated with the eschatological conceptions of the Last World Emperor and the millennium of peace[96], and continually revolve around the idea of a renewal of both Empire and Church[97]. But these writings owe very little to the Joachimist tradition. Joachim's characteristic scheme of a rigidly fixed sequence of ages within which the Roman Empire under German rule fulfils its role, still impressively presented in the "Breviloquium" in spite of its schematic nature, is to be found nowhere, as far as I can see, in the eschatological literature of the late fourteenth and the fifteenth century[98]

There is no trace whatever in the historical consciousness of this time of an eschatological role for the Emperor Henry "the First". Or perhaps there is, although it is of a rather unexpected kind! When the layman Nicholas of Buldesdorf, who believed himself to be the incarnation of the Last World Emperor, the Angelic Pope and the Messiah all in one, appeared at the Council of Basle to be sentenced to death and burnt at the stake in 1446 as a false prophet and heretic, he claimed to have acted at (322) the behest of two saints. The one was St Emmeram, a local saint to whom he presumably felt a special attachment. The other was the holy Emperor Henry[99].



*For advice on this contribution I am indebted to Robert E. Lerner, Gian Luca Potestà, and my students and young colleagues at Konstanz, Andreas Blank und Matthias Kaup. The English translation was made by James Fearns (Konstanz), who has my deepest appreciation. - The following abbreviations have been used: DA = Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters; EHR = The English Historical Review; MGH = Monumenta Germaniae Historica; NA = Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde; SS = Scriptores.
[1]Ms. Prague, Národní Muzeum, XIV B 17 fol. 3v. The textual reference is Apoc. 12, 3. On the manuscript and the sequence of the figures cfr. Kurt-Victor Selge, Handschriften Joachims von Fiore in Böhmen, in: Eschatologie und Hussitismus, ed. by A. Patschovsky and František Šmahel (Historica, s.n. suppl. 1, Praha 1996) pp. 53-60, esp. p. 59.
[2]On the representation of Constantius in history cfr. Richard Klein, Constantius II. und die christliche Kirche (Darmstadt 1977) pp. 1sqq.
[3]Cfr. F. - M. Abel, Histoire de la Palestine depuis la conquête d’Alexandrie jusqu’à l’invasion arabe, 2 voll. (Paris 1952), esp. vol. 2, pp. 388-392.
[4]Dante, however, is proof that Saladin did not only have a bad reputation among Christians. Although he felt obliged to present Saladin as a heathen in the Inferno (Divina Commedia, Inf. 4, 129: E solo in parte vidi il Saladino ...), he gave him noble company in the form of Socrates and Plato. On the reputation of Saladin in the Christian world see Hannes Möhring, Heiliger Krieg und politische Pragmatik: Salahadinus Tyrannus, DA 39 (1983) pp. 417-466, esp. 455sqq.; id., Der andere Islam. Zum Bild vom toleranten Sultan Saladin und neuen Propheten Schah Ismail, in: Die Begegnung des Westens mit dem Osten, ed. by O. Engels and P. Schreiner (Sigmaringen 1993) pp. 133-155, esp. 144-148.
[5]See especially Hans Martin Schaller, Endzeit-Erwartung und Antichrist-Vorstellungen in der Politik des 13. Jahrhunderts (1972; reprinted in: id., Stauferzeit. Ausgewählte Aufsätze [MGH Schriften 38, Hannover 1993] pp. 25-52), and Robert E. Lerner, Frederick II, Alive, Aloft, and Allayed in Franciscan-Joachite Eschatology, in: The Use and Abuse of Eschatology in the Middle Ages, ed. by W. Verbeke, D. Verhelst, A. Welkenhuysen (Mediaevalia Lovaniensia ser. 1, studia 15, Leuven 1988) pp. 359-384, 4 ill.
[6]Within the scheme of epochs ascribed to the single heads of the Dragon the time of Henry „the First“ is introduced as: Quartum (sc. tempus) sub illo (sc. Mahometus) usque ad Henricum primum regem Alemannorum. Quintum ab ipso usque ad Saladinum soldanum Babilonis.
[7]Widukind von Korvey, Rerum gestarum Saxonicarum lib. I 26, ed. H.-E. Lohmann - Paul Hirsch, MGH SS rer. Germ. in usum scholarum [60] (Hannover 1935) p. 39: Cumque ei offerretur unctio cum diademate a summo pontifice, qui eo tempore Hirigerus erat, non sprevit, nec tamen suscepit.
[8]This theme was the subject of a famous article by Carl Erdmann, Der ungesalbte König, DA 2 (1938) pp. 311-340. For the most recent treatment see Johannes Fried, Die Königserhebung Heinrichs I.: Erinnerung, Mündlichkeit und Traditionsbildung im 10. Jahrhundert, in: Mittelalterforschung nach der Wende 1989, ed. by Michael Borgolte, HZ Beihefte N.F. 20 (München 1995) pp. 267-318, esp. 302-311.
[9]Pseudo-Joachim von Fiore, De oneribus prophetarum, ed. O. Holder-Egger, NA 33 (1908) p. 160: Henricus primus Alamannorum rex, a quo tu sextus Henricus inscriberis ... (For the full quotation cfr. n. 85). The author seems to refer to King Henry (I), not to his great grandson, the holy Emperor Henry (II). This could be deduced from the fact that the Hohenstaufen Emperor Henry he claims to be addressing is designated as Henry „VI“. It is more than doubtful, however, if the author was more than just vaguely informed about the sequence of „German“ rulers governing the Roman Empire. It is, therefore, possible that he was not at all aware of the difference between the King and the Emperor Henry „the First“. A similar case is the „Expositio super Sibillis et Merlino“ (cfr. n. 84 below).
[10]The first scholar I know in this respect is Ernesto Buonaiuti, Gioacchino da Fiore (Roma 1931) pp. 166-168 n. 2; the most recent is R. Lerner (as n. 5 above) p. 376: „... Henry I, the founder of the German imperial line“, and Sabine Schmolinsky, Der Apokalypsenkommentar des Alexander Minorita. Zur frühen Rezeption Joachims von Fiore in Deutschland (MGH Studien und Texte 3, Hannover 1991) pp. 81sq. n. 264. [Her argument - „da Joachim an anderer Stelle genau zwischen Heinrich I. und Heinrich II. unterscheidet“ (cfr. quote n. 28) - however, is founded on an error: in the quotation in question Joachim differentiates between the emperors with the ordinal numbers I and II, i.e. Henry II and Henry III, but not between king and emperor, i.e. Henry I and Henry II].
[11]See also p. 13-16.
[12]Cfr. the references in n. 28.
[13]Cfr. Hugh of St. Victor, De tribus maximis circumstantiis, ed. G. Waitz, MGH SS 24, p. 96; Cencius, ibid. p. 105; Gilbert, ibid. pp. 131sq.; see also the anonymous catalogue of the 11th c., ibid. p. 83, and the Cronica pontificum et imperatorum Tiburtina, ed. O. Holder-Egger, MGH SS 31, p. 256. King Henry is not even listed in the catalogue of popes and emperors handed down by Otto of Freising, and Emperor Henry (II) is numbered there as Ius. There are, however, interesting readings in the manuscript tradition; cfr. Chronica, ed. Adolf Hofmeister, MGH SS rer. Germ. in usum scholarum (Hannover - Leipzig 1912) p. 383 with Var. i and p. 384 with Var. sq.
[14]Cfr. the catalogue of popes and emperors in Gottfried of Viterbo, Pantheon, ed. G. Waitz, MGH SS 22, p. 295: Nota, quia plures sunt Henrici reges quam Henrici imperatores. Unde cum legitur „Henricus imperator primus“, ratione imperii primus quidem est, set ratione Henricorum secundus est; fuit enim unus rex ante istum. Idem intellige de Conradis.
[15]Gerhart B. Ladner, Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters, 3 voll. (Città del Vaticano 1941-1984), vol. 1, pp. 113-126, ill. XIII; vol. 3, pp. 25-30; Percy Ernst Schramm, Die deutschen Kaiser und Könige in Bildern ihrer Zeit, 751-1190, new edition by F. Mütherich (München 1983) pp. 36sqq., 151, 277-282 ill. 7a-m; Peter Classen, Karl der Große, das Papsttum und Byzanz. Die Begründung des karolingischen Kaisertums. Nach dem Handexemplar des Verfassers, ed. by H. Fuhrmann and C. Märtl (Beiträge zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters 9, Sigmaringen 1985) esp. pp. 54-57 with ill. 1 and between pp. 50/51.
[16]Werner Ohnsorge, „Kaiser“ Konrad III. Zur Geschichte des staufischen Staatsgedankens, Mitteilungen des Österreichischen Instituts für Geschichte 46 (1932) pp. 343-360, esp. 347 on the Latin counterpart of „basileus“; Rudolf Hiestand, Kaiser Konrad III., der zweite Kreuzzug und ein verlorenes Diplom für die Abtei auf dem Thabor, DA 35 (1979) pp. 82-126., esp. 113sqq.
[17]On this point scholars are unanimous regardless of their deep differences on the formal existence of an „Imperial Church System“. Cfr. Josef Fleckenstein, Die Hofkapelle der deutschen Könige, 2 voll. (Schriften der MGH 16, Stuttgart 1959/1966), esp. vol. 2 pp. 199-223; Timothy Reuter, The ‘Imperial Church System’ of the Ottonian and Salian Rulers: A Reconsideration, Journal of Ecclesiastical History 33 (1982) pp. 347-374, esp. 349; cfr. the reply of J. Fleckenstein, Problematik und Gestalt der ottonisch-salischen Reichskirche, in: Reich und Kirche vor dem Investiturstreit. Vorträge beim wissenschaftlichen Kolloquium aus Anlaß des achtzigsten Geburtstags von Gerd Tellenbach, ed. by K. Schmid (Sigmaringen 1985) pp. 83-98; for the most recent treatment see Johannes Fried, Der Weg in die Geschichte: Die Ursprünge Deutschlands. Bis 1024 (Propyläen Geschichte Deutschlands 1, Berlin 1994) pp. 609sq., 630sq., 684sq.
[18]Gerd Tellenbach, Libertas. Kirche und Weltordnung im Zeitalter des Investiturstreits (Stuttgart 1936), took the term freedom not without reason as the central concept for his fundamental book on the reform of the Chruch in the 11th century. See also Brigitte Szabó-Bechstein, Libertas ecclesiae. Ein Schlüsselbegriff des Investiturstreits und seine Vorgeschichte. 4.-11. Jahrhundert (Studi Gregoriani 12, Roma 1985); ead., „Libertas ecclesiae“ vom 12. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts. Verbreitung und Wandel des Begriffs seit seiner Prägung durch Gregor VII., in: Die abendländische Freiheit vom 10. zum 14. Jahrhundert (Vorträge und Forschungen 39, Sigmaringen 1991) pp. 147-175, ibid. pp. 163sq. on Joachim, but without fully recognizing his understanding of the freedom of the Church.
[19]Cfr. the Honorantie civitatis Papie, ed. Carlrichard Brühl - Cinzio Violante (Köln - Wien 1983) pp. 26/27: Et imperator Henricus multa ministeria venundedit, eo quod <qui> non habebat filium, [qui] <in> regalem honorem [et] cameram hereditasset. Et si fuisset prudens imperator et honorabilis, sicut decet imperium, omnia illa precepta, que facta sunt de illis ministeriis camere (i.e. in the time of Otto III), omnia fecisset incidere et cameram regalem in suo statu et in suo robore permanere, sicut fuit ab antiquis temporibus. I am grateful to Rudolf Pokorny for the information about this reference.
[20]The best appraisal of his personality can be found in Hartmut Hoffmann, Mönchskönig und ‘rex idiota’.Studien zur Kirchenpolitik Heinrichs II. und Konrads II. (MGH Studien und Texte 8, Hannover 1993), esp. pp. 85-101.
[21]Cfr. Renate Klauser, Der Heinrichs- und Kunigundenkult im mittelalterlichen Bistum Bamberg, 95. Bericht des Historischen Vereins Bamberg (1957) pp. 1-208; Karl-Heinz Mistele, Kaiser Heinrich II. und seine Verehrung im Elsaß, ibid. 102 (1966) pp. 209-221; Carl Pfaff, Kaiser Heinrich II. Sein Nachleben und sein Kult im mittelalterlichen Basel (Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft 89, Basel - Stuttgart 1963).
[22]Cfr. Theodor Schieffer, Heinrich II. und Konrad II. Die Umprägung des Geschichtsbildes durch die Kirchenreform des 11. Jahrhunderts, DA 8 (1951) pp. 384-437, esp. 411sqq.
[23]L. Tondelli, Il libro delle figure dell’abate Gioachino da Fiore, 1 (2Torino 1953) pp. 72-76.
[24]This has been fully recognized only recently: Andreas Blank, Das Modell der drei weltgeschichtlichen status in Joachim von Fiores „Concordia Veteris ac Novi testamenti“, Florensia 8/9 (1994/1995) pp. 111-127; id., Trinität und Geschichte in Joachim von Fiores „Psalterium decem chordarum“, Florensia 10 (1996) pp. 155-170.
[25]From the vast amount of literature on Joachim and the tradition of his eschatological thinking I mention only Herbert Grundmann, Studien über Joachim von Fiore (Leipzig-Berlin 1927) [an Italian translation was published by Gian Luca Potestà in 1989, and on pp. VII-XVIII the editor gives a useful survey of the Joachimite research], and Marjorie Reeves, The Influence of Prophecy in the Later Middle Ages. A Study in Joachimism (Oxford 1969), second, revised edition Notre Dame - London 1993 (the citations will refer to both editions). The last comprehensive study was written by Bernard McGinn, The Calabrian Abbot Joachim of Fiore in the History of Western Thought (New York 1985).
[26]The source for this scheme was the exegetical tradition as collected in the Glossa ordinaria. Cfr. Wilhelm Kamlah, Apokalypse und Geschichtstheologie (Historische Studien 285, Berlin 1935) pp. 57-70, esp. 65; Robert E. Lerner, Refreshment of the Saints: The Time after Antichrist as a Station for Earthly Progress in Medieval Thought, Traditio 32 (1976) pp. 97-144, esp. 116sq.; see also Schmolinsky (as n. 10 above) p. 80.
[27]Concordia 3.2.5, ed. Venice 1519 fol. 41rb, ed. E. Randolph Daniel, Abbot Joachim of Fiore, liber de concordantia novi ac Veteris Testamenti (Transactions of the American Philosophical Society 73.8, Philadelphia 1983) p. 301: Apertio quinti signaculi inchoata est a diebus Zacharie pape qui respicit in concordia Ezechiam, regem Iuda. A diebus denique pape Zacharie ceperunt reges Francorum Romanum optinere imperium. Fuit enim rex Babilonis, cuius primo facta est mentio in libro Regum, amicus Ezechie; nec minus primi reges Francorum amici pontificum Romanorum. Sane circa finem surrexit rex alius in Babilone, per quem humiliata est valde superbia Ierusalem; secundum quod et nunc a diebus Henrici primi imperatoris Alamannorum quibusdam intricatis questionibus angustatur ecclesia.Here and subsequently I quote the „Concordia“ from the first draft of the critical edition provided by Herbert Grundmann and preserved at the MGH. I am indebted to the president of the MGH, Prof. Rudolf Schieffer, for permission to use it.
[28]Concordia 4.16, ed. Venice 1519 fol. 51ra, ed. Daniel (above n. 27) p. 370: In nona (sc. generatione since Pepin the Younger or Charlemagne) Gregorius, Iohannes, Silvester, Iohannes, Iohannes, Sergius, Benedictus in diebus Otthonis tertii et Henrici primi. In decima Iohannes, Benedictus, Silvester, Gregorius, Clemens, Damasus in diebus suprascripti Henrici et Conradi et Henrici secundi. See also the cross-reference in Concordia 4.17, ed. Venice 1519 fol. 52ra, ed. Daniel (above n. 27) p. 376: Sane ultimum regnum Egyptiorum, quod ascribitur Nechaoni, assimilatum est regno gentis Francorum, que viriliter pugnavit contra novos Assyrios, hoc est Sarracenos; cui successit ad extremum imperium Alamannorum, a quo multas afflictiones passa est pro peccatis ecclesia. Sane quia Alamannorum regnum a regno Francorum derivatum agnoscitur, cum utique Corradus, qui imperavit post Henricum successorem tertii Otonis, natione Francus fore noscatur, ita miro modo commixtio quedam facta est inter regnum et regnum ...
[29]Expositio in Apocalypsim, ed. Venice 1527, fols. 6vb, 7rb, 9va (on the meaning of „usque ad presens“). Fol. 7vb: Ut ergo in quinto tempore reges Egypti et Babylonis, qui aliquando videbantur amici fuisse regum Iuda, deterius pre ceteris gentibus afflixerunt eos, ita in tempore ecclesie quinto - et maxime a diebus Henrici primi imperatoris Alamannorum - mundani principes, qui Christiani dicuntur et qui primo videbantur venerari clerum, deterius pre gentibus qui ignorant Deum auferre quesierunt libertatem ecclesie et quantum ad eos pertinet abstulisse noscuntur.
[30]Expositio in Apoc. (Introd.), ed. Venice 1527, fol. 10rb: Quartum caput draconis fuit Cosdroe rex Persarum, cuius regnum post paucos annos datum est in manu Sarracenorum, et confirmata est in eo secta Mahumeth que tempore ipsius Cosdroe in partibus Arabie condebatur.
[31]Expositio in Apoc. (Introd.), ed. Venice 1527, fol. 10rb: Quintum caput draconis fuit unus de regibus Babylonis nove, qui, volens sedere super montem testamenti et apparere similis altissimo (cfr. Isai. 14, 14), multas propter hoc ecclesie persecutiones ingessit. - In the corresponding passage in the Enchiridion super Apocalypsim, ed. Edward K.Burger (Studies and Texts 78, Toronto 1986) p. 36, Emperor Henry’s name is mentioned, but not his ordinal number: Igitur in tempore quinto Chaldaeorum, qui regnabant in Babylone, acerrima satis proelia subsecuta sunt, pro quibus Teutonicorum militia in nova Babylone regnantium contra novam Hierusalem quae est ecclesia Petri, et generaliter in ipsam universam Latinorum ecclesiam a diebus Henrici imperatoris expugnare non desinit ...The „Enchiridion“ is a first draft of the „Liber introductorius in Apocalypsim“ and is to be dated after the fall of Jerusalem (1187) to which the work refers (ed. Burger l. 596sq.); K.-V. Selge (as n. 35 below) pp. 119-124 proposes 1194-1196.
[32]The development of this idea is best reflected in Hans Martin Schaller, Die Kaiseridee Friedrichs II. (1974; reprinted with an addition in: id., Stauferzeit [as n. 5 above] pp. 53-83).
[33]Expositio in Apoc., ed. Venice 1527, fol. 196vb: Quintus [sc. rex] is qui primus in partibus occiduis cepit fatigare ecclesiam pro investitura ecclesiarum, ob quam causam multa scismata et tribulationes orta sunt ex eo tempore in ecclesia Dei. Reeves, Figurae (as n. 43 below) p. 87, n. 68 identifies the above mentioned king with Henry IV without giving a reason. Her statement is not only wrong, but misses the point.
[34]Expositio in Apoc. (Introd.), ed. Venice 1527, fol. 10vb: Pro David rege Hierusalem regem exhibuit (sc. dominus [Iesus Christus]) Babilonis.Pseudo-Joachim, Commentary on Isaiah (ed. Venice 1517), a work written about 1260/67, quoted the whole context, but he explicitly stated (fol. 52v): ... pro David Henricum Theotonicum.
[35]The final dates for the „Concordia“ are well established, but for the Commentary on the Apocalypse we have to rely on hypotheses. Cfr. Kurt-Victor Selge, L’origine delle opere di Gioacchino da Fiore, in: L’attesa della fine dei tempi nel Medioevo, ed. by O. Capitani and J. Miethke (Annali dell’Istituto storico italo-germanico, Quaderno 28, Bologna 1990) pp. 87-131, esp. 99, 103, 116 and 100, 121-124; id., Ein Traktat Joachims von Fiore über die Drangsale der Endzeit: „De ultimis tribulationibus“, Florensia 7 (1993) pp.7-35, esp. 7sq. How far both works were subject to later revisions, even after Joachim’s death (1202), can only be established through the preparation of critical editions.
[36]Concordia 4.24, ed. Venice 1519, fol. 53vb, ed. Daniel (above n. 27) pp. 388: Sed de nostra temporis huius angustia, quam a diebus, ut iam diximus, Leonis pape et Henrici Theothonicorum regis tollerantes portavimus, illud quod nobis proprium est silentio non expedit preteriri ...The cross-reference is almost certainly to the text quoted above, n. 27.
[37]Joachim was, like others (cfr. above p. 4sq.), not concerned about terminological precision in distinguishing between the titles of „king“ and „emperor“. In the text quoted Henry III is referred to as „rex“; it is the same with Henry V elsewhere (Concordia 4.17, fol. 53va, and 4.21, fol. 53rb; ed. Daniel [above n. 27] pp. 379 und 384), although at the point of historical time when they are mentioned in the text both were already emperors and not only kings. - This passage leads Herbert Grundmann, Neue Forschungen über Joachim von Fiore (Münstersche Forschungen 1, Marburg 1950) pp. 55sq. and n. 1, to equate all our Henrys with Henry III. (The statement that Joachim regarded the Ottonians as reges Francorum and consequently started the „German“ Empire with the Salians is based on a misinterpretation of Concordia 4.17, as quoted above, n. 28). Bernhard Töpfer, Das kommende Reich des Friedens (Berlin 1964) pp. 90 and n. 208 adopts Grundmann’s position emphatically („Die richtige Lösung bietet zweifellos ...“). It is left to the reader to decide which interpretation he wishes to accept. The identification with Henry IV proposed by Reeves, Prophecy (as n. 25 above) pp. 8, 305, Figurae (as n. 43 below) pp. 87, 343 (Index), and Daniel (n. 27 above) pp. 311, 433 and even earlier by Raoul Manselli, La „Lectura super Apocalipsim“ di Pietro di Giovanni Olivi (Studi storici 19-21, Roma 1955) pp. 104, which is implicitly or explicitly based on the relevance of the Investiture Contest to the issue, seems most unlikely. Henry IV is never mentioned explicitly in the entire „Concordia“, and in the only passage where this might have been expected (ed. Venice 1519, fol. 53va, ed. Daniel [above n. 27] p. 379), the responsibility for the Wibertinian Schism is laid at the door of Gregory VII, who had taken up office without imperial permission. Only one transgression of the kind typical of the Investiture Contest is specifically mentioned - the imprisonment of Pascal II - , and this also gives the name of the royal evil-doer, Henry V (ibid.).
[38]Expositio in Apoc. (ed. Venice 1527) fol. 116rb-va: Ut autem prima persecutio concitata est in Iudea, secunda Rome, tertia in Grecia, quarta in Arabia, ita quinta persecutio in Mauretania et in Hyspaniis orta est ... Ut autem aliquid inferatur exempli causa de persecutione fidelium, nuper auditum est referentibus quibusdam - qui se prope asserunt affuisse - congregasse Meselmutum Christianos, qui erant in terra sua, et multos in odium nominis Christiani pariter occidisse.
[39]The identification of ‘Mesulmut’ as Ibn Tumarts is first made in S. Schmolinsky (as n. 10 above) pp. 83. It is not quite certain, as the famous teacher of rhetoric in Bologna, Boncampagno da Signa († ca. 1240), interpreted the name ‘Meselmut’ differently in various parts of his oeuvres. In connection with an account of rulers’ titles in his „Oliva“, for example, he writes: Constantinopolitanus moderator qui regnat in Moroch Miramominum appellatur, quod nos Maximultum nominamus. The text is rather cryptic, but it is clear that ‘Miramominum’ is the Latin transcription of the Arab title Amir al-Mu’minin („Commander of the Faithful“) born by the Almohad rulers since the time of ‘Abd al-Mu’min and often encountered in papal letters (cfr. K.-E. Lupprian, Die Beziehungen der Päpste zu islamischen und mongolischen Herrschern im 13. Jahrhundert anhand ihres Briefwechsels [Studi e Testi 291, Città del Vaticano 1981] pp. 107 et passim); Maximultum, here evidently understood as a Latin equivalent for Amir al-Mu’minin, seems to echo ‘Meselmut’; similarly „Boncompagnus“ 4.2.5: Miramominin, qui Latine dicitur Massamutus; see also “Palma“ 45.3. [For all of these quotations and references I am indebted to Steven M. Wight (Los Angeles), a former student of Robert Benson’s, who is preparing critical editions of the works of Boncompagno, most of which have not yet appeared in print]. Now if the equation of ‘Meselmut’ with ‘Maximultum’ and. ‘Massamutus’ is correct, and if these designations were to mean the same as ‘Miramominum’ and ‘Miramominin’, then ‘Abd al-Mu’min might well have been the heros eponymos ‘Meselmut’ rather than Ibn Tumart, who had never born the title Amir al-Mu’minin, and who ruled before the actual beginning of the triumphal campaigns of the Almohads under ‘Abd al-Mu’min. The latter is more likely than the founder of the sect to have made a lasting impression in the Western world as the representative of the Almohads. There is, however, a similar uncertainty in the literature as to whom Joachim referred by ‘Meselmut’ as in the case of Henry „the First“. Joachim states that he had the Almohad threat as a whole in mind and not any particular ruler in the Expositio in Apoc. (Venice 1527) fol. 116rb in the specific context of his exposition of Apoc. 6, 8 („Et ecce equus palidus, et qui sedebat super eum nomen illi Mors, et infernus sequebatur eum“): Si tamen presens non est, qui bestie huic pessime presidebit in fine quique hic a Ioanne cognominatur „infernus“, nisi forte „Mortis“ nomine intelligendus sit Maometh cum successoribus suis, „inferni“ vero appellatione alterius secte hominum heresiarcha procedentis ex eadem prima secta Sarracenorum, is videlicet qui vulgo dictus est Mesesmutus quique in partibus Africe et Mauritanie in suis successoribus potentialiter regnat? On the topic of the Almohads cfr. Roger Le Tourneau, The Almohad Movement in North Africa in the Twelfth and Thirteenth Centuries (Princeton 1969); Derek W. Lomax, The Reconquest of Spain (London - New York 1978) pp. 112sqq., 129sqq.
[40]Roger of Howden, Gesta regis Henrici Secundi, ed. William Stubbs under the name of Benedict of Peterborough (Rer. Brit. Scr. [49, ]2 [Rolls Series], London 1867) vol. 2, pp. 151-155; Chronica, ed. W. Stubbs (Rer. Brit. Scr. [51, ]3 [Rolls Series], London 1870) pp. 75-79. The basic study on author and date of both versions of the work is Doris M. Stenton, Roger of Howden and ‘Benedict’, EHR 68 (1953) pp. 574-582. The most recent comprehensive studies are by David Corner, The „Gesta Regis Henrici Secundi“ and „Chronica“ of Roger, Parson of Howden, Bulletin of the Institute of Historical Research 56 (1983) pp. 126-144; id., The Earliest Surviving Manuscripts of Roger of Howden’s ‘Chronica’, EHR 98 (1983) pp. 297-310. Date: 1192/93 for the „Gesta“; before 1201/02 for the „Chronica“.
[41]Rer. Brit. Scr. 49, 2, p. 152 (= 51, 3, p. 77): Quod (sc. Apoc. 13, 9.10) Joachim interpretatur dicens ‘reges septem’, scilicet Herodes, Nero, Constantius, Maumet, Melsemutus, Saladinus, Antichristus; ex his ‘quinque ceciderunt’, scilicet Herodes, Nero, Constantius, Maumet, Melsemutus; ‘et unus est’, scilicet Saladinus, qui in praesenti opprimit ecclesiam Dei ...
[42]The opposite opinion of Majorie Reeves and Beatrice Hirsch-Reich, The „Figurae“ of Joachim of Fiore (Oxford 1972) p. 86, is based on hypercritical reasons. It is striking that the mere sequence of evil kings, without any further comment, appears only in the central scene of the visual representations of the dragon. See also H. Grundmann, Zur Biographie Joachims von Fiore und Rainers von Ponza (1960, reprinted in: Ausgewählte Aufsätze 2 [MGH Schriften 25, 2, Stuttgart 1977] p. 316).
[43]Liber Figurarum, ed. Tondelli, Reeves and Hirsch-Reich 2 (see n. 23 above) pl. XIV (from Reggio Emilia, Bibl. del Seminario vescovile, Ms. R1).See alsoReeves and Hirsch-Reich, (n. 42 above) pp. 75-98sqq. with ill. 21, 22 and 33, 37; Lerner (as n. 5 above) pp. 374sqq., ill. 1 (Oxford, CCC, Ms. 255 A), ill. 2 (Vat. lat. 4860).
[44]For the date ca. 1260/1266 see Lerner (as n. 5 above) pp. 377sq. n. 60, who rejects a proposal in favour of ca. 1240 made by Elena Bianca Di Gioia, Un manoscritto pseudo-gioachimita: Biblioteca Nazionale Centrale di Roma Vittorio Emanuele 1502, in: Federico II e l’arte del Duecento italiano, ed. by A. M. Romanini, vol. 2 (Galatina 1980) pp. 85-111, many ill., here ill. 106. This article is, however, the latest detailed study of the „Praemissiones“.
[45]Reeves/Hirsch-Reich, Figurae (as n. 42 above) pp. 269sq., 271.
[46]Cfr. Reeves, Prophecy (as n. 25 above) p. 521 [2523]; in the edition of Venice 1517 the series of the „Praemissiones“ precedes with six unnumbered pages the Commentary on Isaiah, as in the manuscripts.
[47]Reeves, Prophecy p. 155; Reeves/Hirsch-Reich, Figurae (as n. 42) pp. 275sq., 283sq.
[48]Salimbene of Parma, Cronica ad a. 1250, ed. O. Holder-Egger, MGH SS 32, p. 440; Albertus Milioli, Cronica imperatorum c. 185, ed. id., MGH SS 31, p. 663 following a version of the Sibilla Tiburtina.
[49]Ephrem Longpré, Les „Distinctiones“ de FrThomas de Pavie, O.F.M., Archivum Franciscanum Historicum 16 (1923) pp. 3-33, esp. 27sq.: De quo autem regno proditurus sit (sc. Antichristus) ignoro. Ioachim praesumpsit ponere quod de stirpe Henrici imperatoris post Fredericum processurus sit. Unde in figura draconis, quam fecit, caput illud per quod significari dixit Fredericum, filium Henrici, in eodem collo ponit cum ultimo capite in quo significari dicit Antichristum. See also Lerner (as n. 5 above) p. 375. The assumption that Thomas of Pavia had a figure of the dragon in mind similar to that of the „Praemissiones“, and not to that of the „Liber Figurarum“, is based on the fact that he identifies the last head of the dragon with Frederick II and relates him closely to Antichrist. This does not fit into the tradition of the „Liber Figurarum“. It seems that the figure of the dragon reproduced by Lerner, ibid. ill. 4 from Vat. lat. 4959, is very similar to Thomas’ original. It places Frederick oddly between Saladin as the sixth head and Antichrist as the seventh, who has not yet arrived. The two heads are accompanied by an inscription: Duo capita, sextum et septimum, simul coniuncta sunt propter sextum tempus, quod est duplex. The last words are direct quotations from Concordia 4.31, ed. Venice 1519, fol. 56rb, ed. Daniel (above n. 27) p. 402. (I am indebted to Matthias Kaup for this observation). This scheme is also present in the image of the seven churches, as e.g. in the Liber Introductorius to the Commentary on the Apocalypse (ed. Venice 1527, fol. 23va). There Joachim explains that these seven churches correspond to seven historical epochs which were governed by distress and pain. The sixth period, however, would have a twofold shape: ... sex tempora in labore, quorum tamen sextum duplex est, eo quod due simul in eo continentur ecclesie. The seventh period would be an age of peace followed by eternity as the eighth period: Porro septimum tempus erit in quiete, et octavum in patria.
[50]How little Joachim was interested in a ruler’s individual personality and how much in the collectivity it represented is shown, e.g., by the casual use of the name ‘Meselmuti’ for the Moors as a people; Expositio in Apoc., ed. Venice 1527, fol. 134va: ‘Bestie silve’ (cfr. Psalm. 103, 20) dicte sunt gentes infideles, que more bestiarum sitiunt humanum cruorem. Quarum alique sunt a parte orientis, sicut sunt hi qui vocantur Turchi; alie in meridie, sicut Ethiopes; alie ab occidente, sicut barbari sive Mauri, que vulgo dicuntur Meselmuti; alie ab aquilone, que et ipse - sicut ferunt Alemani, qui cum eis sepe habuere conflictum - satis ferocissime et terribiles sunt.
[51]See above p. 9 with n. 30. The two types of figures of the apocalyptic dragon also vary in regard to the designation of the fourth head: in the „Liber Figurarum“ it is Mohammed, in the „Praemissiones“ it is Chosroe.
[52]Concordia 4.16, ed. Venice 1519, fols. 50va-b und 51ra, ed. Daniel (above n. 27) pp. 368 and 370sq.; Concordia 5.106, ed. Venice 1519, fol. 125ra; Expositio in Apoc., ed. Venice 1527, fol. 196va; this happens already in the „De prophetia ignota“, one of Joachim’s early works, which was presumably composed in 1184. A critical edition of the text prepared for the Joachim Opera omnia is „De propheta ignota. Eine frühe Schrift Joachims von Fiore“, ed. Matthias Kaup, MGH Studien und Texte 19 (Hannover 1998), esp. p. 186. 
[53]Cfr. the example above n. 39.
[54]Cfr., e.g., Concordia 5.65, ed. Venice 1519, fol. 95rb-va; Expositio in Apoc., ed. Venice 1527, fol. 8ra-b, 10va-b, 197ra.
[55]This can be observed repeatedly, and the fact is rightly stressed by scholars. Cfr., e.g., Grundmann, Studien (as n. 25 above) pp. 147sqq.; Reeves, Prophecy (as n. 25 above) pp. 8sq.
[56]This concept was broadly developed by Joachim in the „Dialogi de prescientia Dei et predestinatione electorum“, ed. Gian Luca Potestà, in: Ioachim abbas Florensis, Opera omnia 4, 1 (Fonti per la storia dell’Italia medievale, Antiquitates 4, Roma 1995); cfr. the remarks made by the editor pp. 10sqq. In opposition to the septenary scheme of seven evil heads of the dragon Joachim even drew up a septenary scheme of seven good rulers. He adopted this scheme from the tradition of the Glossa ordinaria (see above n. 26), according to which the time of the first seal would last from Zacharias, the father of John the Baptist, to the death (obitus) of John the Evangelist; the time of the second seal from him to Constantine the Great; the third to Justinian; the fourth to Charlemagne; the fifth to the author’s own days; the sixth has already begun and should shortly reach its fulfillment (consummationem accipiet); the seventh seal would finally bring the sabbath age. Hence the wheel comes round full circle and we are led back to the age of John the Evangelist again. See Expositio in Apoc. (Introd.), ed. Venice 1527, fol. 6va-b, 9vb.
[57]This scheme is the basis for all quotations above nn. 27-34 above.
[58]This scheme of the ages finds its most distinctive expression in the figures of the „Liber Figurarum“, Tondelli/Reeves/Hirsch-Reich 2, (n. 23 above) pl. I/II, IV and esp. X, where the opening of the fifth seal of the Apocalypse and the change between the third and the subsequent half era according to the calculations of Dan. 7, 25 are placed in the year 1020, i.e. in the reign of Emperor Henry „the First“.
[59]This becomes especially clear from the way he attempts to apply his scheme of 42 generations in order to calculate the beginning of the final age, or, more correctly, to avoid the mistake of being too precise by relying on mechanical modes of calculation. The „anno gioachimitico 1260“ is, as is well known, an invention of Joachim’s successors. He himself avoided strictly any prediction of eschatological events involving precise dates. Cfr. Grundmann, Studien (as n. 25 above) pp. 64, 109sq.; Raoul Manselli, L’anno 1260 fu anno gioachimitico?, in: Il Movimento dei Disciplinati nel Settimo Centenario dal suo inizio (Perugia 1962) pp. 99-108. Cfr. Concordia 4.30, ed. Venice 1519 fol. 56ra, ed. Daniel (n. 27 above) p. 400; see also the Tractatus de vita sancti Benedicti, ed. Cipriano Baraut, Analecta sacra Tarraconensia 24 (1951) c. 32 l. 14sqq., p. 68 [100], where he confesses his own uncertainty in fixing the exact length of the last two of 42 generations within his scheme of periodization: De duobus autem diebus qui remanent, quid dicam nescio, quid scribam aut quid exprimam ignoro. Ego enim credebam illos aliquando sexaginta annos significare iuxta cursum aliorum, sed arbitror me nunc fore deceptum ...
[60]See above n. 13.
[61]Honorantiae civitatis Papie (as n. 19 above). Sibilla Tiburtina, ed. Ernst Sackur, Sibyllinische Texte und Forschungen: Pseudomethodius, Adso und die tiburtinische Sibylle (Halle 1898) pp. 177-187, esp. 182sq.
[62]Cfr. Th. Schieffer (as n. 22 above) pp. 417-419.
[63]Cfr., e.g., the quotations above n. 27-29.
[64]For Pseudo-Methodius and the Sibilla Tiburtina the edition of E. Sackur (as n. 61) is still the only reliable one. Adso’s „De ortu et tempore Antichristi“ is excellently edited by D. Verhelst, CC cont. med. 45 (Turnhout 1976). The best edition for the „Ludus de Antichristo“ from Tegernsee is by Gisela Vollmann-Profe, Ludus de Antichristo, 2 fasc. (Litterae 82 I/II, Lauterburg 1981).
[65]With regard to the myth of the Last World Emperor the references to Reeves, Prophecy (as n. 25) pp. 293sqq., and to the still fundamental work of Franz Kampers, Die deutsche Kaiseridee in Prophetie und Sage (München 1896), are perhaps sufficient. Specifically on Pseudo-Methodius, where the myth first appeared, cfr. the recent article of G. J. Reinink, Pseudo-Methodius und die Legende vom römischen Endkaiser, in: The Use and Abuse of Eschatology (as n. 5 above) pp. 82-111.
[66]Cfr. e.g., De Septem Sigillis, ed. Reeves/Hirsch-Reich, The Seven Seals in the Writings of Joachim of Fiore. With Special Reference to the Tract „De Septem Sigillis“, Recherches de Théologie ancienne et médiévale 21 (1954) pp. 211-247, esp. 243sq.; ed. Morton W. Bloomfield - Harold Lee, The Pierpont-Morgan Manuscript of „De Septem Sigillis“, ibid. 38 (1971) pp. 137-148, esp. 147 (both editions have serious defects): 
Reeves/Hirsch-ReichBloomfield/Lee

Porro tribulatio huius (sc. quinti) temporisSecundum (= sed?) propria attributio huius
contra Romanam ecclesiam ac si civilis temporis sit circa Romanam ecclesiam que
sicut altera Ierusalem vexata
fuit aliquorum principum mundi rabie (om. Reeves/Hirsch-Reich) et precipue Teutonicorum qui nimis pro peccatis ipsius (suis Bloomfield/Lee) ecclesiam afflixerunt.
[67]For the following passages cfr. Expositio in Apoc. (Introd.), ed. Venice 1527, fols. 23va-24rb.
[68]Ibid. fol. 24rb: Quia vero quinque ordinibus istis sex tempora data sunt in labore, oportet miro modo confundi omnia in tempore sexto, ut omnes reprobi contra omnes electos videantur conspirare in unum: sive Iudei, sive gentiles, sivi heretici, sive Sarraceni, sive superbi Christiani, qui omnes surgent unanimiter contra omnes ordines electorum Dei ...
[69]Joachim also felt obliged to explain why precisely the virgins should be metaphors for persecution by the Saracens, ibid. fol. 24ra: In quarto (sc. tempore) ordo virginum ... (supply: conflixit) cum gente Sarracenorum ... occupante Syria et partem Asye, Affricam pariter et Egyptum, in quibus maxime partibus sacre virgines et heremite suo tempore crebuisse leguntur. Within the context of the figure of the dragon in the „Liber Figurarum“ the concept of the virgins’ fight with the Saracens is taken over and, with some modifications in regard to the sequence of epochs, applied to ‘Meselmut’, but here too not without difficulties; Tondelli/Reeves/Hirsch-Reich 2 (n. 23 above), pl XIV: Quinta persecutio ad regem pertinet Babylonis. According to Joachim’s exegetical rules this should have been the Roman-German King/Emperor. The text continues: Cur autem istum (i.e. Mesemothum) modo pro illo rege inscribere licet, scietur postea. Here, however, the reader is put on the wrong track. The editor Tondelli rightly observes (n. 24): „La ragione però cui s’accenna non si trova in alcun testo.“ But Joachim did not refer to any text. He left the question open to resolve in the future.
[70]Ibid. fol. 24ra: In quinto (sc. tempore) Romana ecclesia, que est spiritalis Hierusalem, (supply: conflixit) cum nova Babilone: - quin immo generalis ecclesia cum generali multitudine reproborum, que non cessat vitiis et corruptionibus fedare filios Hierusalem qui secundum spiritum nati sunt, qui pro eo quod non acquiescunt votis eorum nefariis et iniustis ab eis multipliciter affliguntur.
[71]In the Expositio in Apoc., ed. Venice 1527, fol. 173vb it is said in the context of the prediction that ‘Babylon’, the magna meretrix and ‘Figura’ of the Roman Empire, will be handed over for destruction to the bestia que ascendit de mari (Apoc. 13, 1), ‘Figura’ of Antichrist, and to its ten satellite kings: ... idcirco tradatur potestati eorum Romanum imperium quod aliquando prefuit universis regnis, quia falsa sit religio nominis Christiani. Fol. 190va in the context of the exposition of Apoc. 16, 12 („Et sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphraten...“): Si autem aque huius fluminis, quod vocatur Eufrates, populi sunt et gentes et lingue que parent Romano imperio, si quidem civitas Romana ipsa est nova Babylon: - quid est, quod ad effusionem phyale siccantur aque eius, nisi, quia pro eo quod ipsi qui presunt non suscipiunt (print: suspiciunt) correctionem, iusto omnipotentis Dei iudicio debilitantur vires eorum, ut deficientibus exercitibus suis non sit qui resistat regibus et tyrannis qui ... venturi sunt ad percutiendum regnum ipsius Babilonis. - Fol. 191vb: Deinde in quinto tempore (supply: invenimus habuisse conflictum) ‘sedem Dei’, hoc est ecclesiam generalem que dicta est in spiritu Hierusalem, cum ecclesia malignantium, que vocatur Babylon. - Fol. 195va: Civitas, ut iam dixi, reproborum que dicta est Babylon non tantum Romana civitas extimanda est aut ipsa - quod absit! - secundum totum, sed universa multitudo hominum impiorum et natorum secundum carnem ... - On fol. 198ra Joachim explains with reference to 1. Petr. 5, 13 that, although Rome is prefigured by Babylon, it is nevertheless the place of exile for the celestial Jerusalem, and, therefore, one will only find out at the end of time which ‘Romans’ will be among the elected and which among the rejected. Here again the term ‘Rome’ is completely spiritualized. The relevant passages of the text read: Non solum autem ex auctoritate huius libri et ex presenti loco traditum est nobis a patribus quod Roma sit in spiritu Babylon, verumtamen ex sententia Petri, qui scribens aliquibus ex urbe Roma „Salutat vos,“ inquit, „ecclesia que est in Babylone!“ Sed in hoc verbo consolatio non modica facta est populo qui vocatur Romanus, quandoquidem in ipsa urbe que vocatur Babylon peregrinatur civitas Ierusalem, ita ut non possit colligi nisi de fine qui sunt in ea filii Babylonis et qui filii Ierusalem, ne quis aut confidat de ea steriliter propter bona que promissa sunt a domino apostolo Petro dicente „Tu es Petrus ...“ aut diffidat (print: diffidit) propter omnia mala que scripta sunt in hoc libro si, quamvis corpore peregrinetur in ea, non fuerit de filiis Babylonis sed de filiis Ierusalem ... See also fols. 198va-199rb.
[72]Expositio in Apoc., ed. Venice 1527, fol. 189vb: Sicut in quatuor temporibus quatuor animalia claruerunt (that refers to the exposition of Dan. 7, 2sqq., a prophecy which in part is also the basis for the text quoted above n. 71) et tamen in singulis ordinibus multi sub ficta specie religionis abusi sunt gratia et misericordia Dei, ita in quinto tempore claruit generalis ecclesia - que est sedes Dei - ordo, scilicet clericorum et conventualium ... Et tamen nonnulli sub specie eiusdem sedis Dei facti sunt ‘sedes bestie’ (cfr. Apoc. 16, 10), que est regnum Antichristi regnantis utique a principio ecclesie in membris suis, eo quod non sint de illis clericis vel monachis qui vicerunt bestiam et ymaginem eius, sed de his qui victi sunt a bestia et ymagine et numero nominis ipsius (print: impius; cfr. Apoc. 13, 14.17), adeo ut deteriores sint quam aliqui seculares. ... Quecumque ergo canonie (print: canonice) vel monasteria devicte sunt a bestia seu ab ymagine ipsius seu a numero nominis eius ‘sedes bestie’ facti sunt ...
[73]For Olivi’s dependence on Joachim cfr. David Burr, Olivi’s Peaceable Kingdom. A Reading of the Apocalypse Commentary (Philadelphia 1993), esp. p. 79-82. Raoul Manselli (as n. 37 above) pp. 144sqq., 162sqq., 177-236 had more reservations in judging Joachim’s importance for Olivi; see also Paolo Vian, Dalla gioia dello Spirito alla prova della Chiesa: Il tertius generalis status mundi nella „Lectura super Apocalipsim“ di Pietro di Giovanni Olivi, in: L’età dello Spirito e la fine dei tempi in Gioacchino da Fiore e nel gioachimismo medievale. Atti del II Congresso internazionale di studi gioachimiti, 6-9 Settembre 1984, a cura di A. Crocco (S. Giovanni in Fiore 1986) pp. 165-215. Olivi’s Commentary on the Apocalypse is still not available in print. The publication of a critical edition was announced by Manselli and is now being prepared by Paolo Vian. At the suggestion of Heiko Oberman a first draft of a critical text was submitted to the public by Warren Lewis as vol. 2 of his doctoral thesis, but it remained unprinted, not least because of Manselli’s objections: „Peter John Olivi: Prophet of the Year 2000. Ecclesiology and Eschatology in the ‘Lectura super Apocalipsim’“, 2 voll. (Diss. Phil. Tübingen 1972). I am indebted to the author/editor for his generosity in giving me access to the complete manuscript of his dissertation. The subsequent quotations are based on it. The page-numbers always refer to the second volume with Olivi’s commentary.
[74]At the beginning of his exposition of Apocalypse ch. 20 (ed. Lewis pp. 919-922) he quotes, for example, „De semine scripturarum“, a work which originates, as it seems, from Bamberg and can probably be dated around the year 1205, although in certain strands of the manuscript tradition it is ascribed to Joachim. Elsewhere, at the end of the exposition of Apocalypse ch. 13, in the context of his interpretation of one of the torn-off heads of the apocalyptic dragon (Apoc. 13, 3) as Frederick II, who would be reborn in one of his scions, he alludes with marked reservations to a pseudo-Joachimite work which, however, still awaits identification (ed. Lewis pp. 737sq.). On this passage see also Burr (as n. 73 above) pp. 144sq.
[75]Olivi, ad Apoc. 6, 11, ed. Lewis pp. 387-389; Olivi quotes Concordia, ed. Venice 1519, fols. 41rb-va and 53rbsq., Expos. in Apoc., ed. Venice 1527, fol. 116rb-va. These passages are (except fol. 53) the same as quoted above n. 27 and 38.
[76]The meaning of this word is best explained by R. Manselli (as n. 37 above) p. 202: „condescensio, cioè ... un benevolo arrendersi della Chiesa e della sua gerarchia alle esigenze dei fedeli incapaci di elevarsi alle eroiche altezze di santità e di virtù, di cui erano stati esempio i grandi maestri dell’anacoretismo e del cenobitismo; con ciò anche un alleggerirsi della tensione di ostilità al mondo da parte della Chiesa, un più facile cedere alle esigenze mondane, persino un mescolarsi della Chiesa alle cose mondane stesse.“See also Mittellateinisches Wörterbuch 2, fasc. 8 (München 1985) coll. 1241sq.; Dictionary of Medieval Latin from British Sources fasc. II C (Oxford 1981) p. 427; J. F. Niermeyer, Mediae latinitatis lexicon minus (Leiden 1976) p. 238. Ubertino of Casale uses the word in the same way; cfr. the references given by Potestà and Damiata (as n. 79 below).
[77]The element of a quasi cyclical sequence of good and bad times is missing. In this reductionist treatment, however, Olivi only returns to the model of the older tradition which, as we have seen (cfr. n. 56), was also known to Joachim and even sometimes used by him independently of the other scheme.
[78]Olivi, Apoc., prologue, ed. Lewis pp. 10-12. The core sentences read: Quintus (sc. status ecclesie) fuit vite communis, partim zeli severi, partim condescensivi, sub monachis et clericis temporales possessiones habentibus. Sextus est renovationis evangelice vite et expurgationis antichristiane secte et finalis conversionis Iudeorum et gentium seu iterate reedificationis ecclesie similis prime. ... Quintus (sc. status) vero proprie cepit a tempore Caroli magni. Sextus vero aliqualiter cepit a tempore seraphici viri patris nostri Francisci, plenius tamen debet incipere a damnatione Babilonis meretricis magne, quando prefatus angelus Christi signo signatus per suos signabit futuram militiam Christi (cfr. Apoc. 7, 2sq.). Olivi’s concept of history in contrast to Joachim’s and also to that of the first Joachites in the middle of the 13th century, and its impact on later authors of eschatological works, has been dealt with by Giulia Barone, L’oeuvre eschatologique de Pierre Jean-Olieu et son influence. Un bilan historiographique, in: Fin du monde et signes des temps. Visionnaires et prophètes en France méridionale (fin XIIe - début XVe siècle) (Cahiers de Fanjeaux 27, Toulouse 1992) pp. 49-61.
[79]Of the vast amount of literature about Ubertino I mention only two recent studies: Gian Luca Potestà, Storia ed escatologia in Ubertino da Casale (Milano 1980), esp. pp. 64sq.; Marino Damiata, Pietà e storia nell’“Arbor vitae“ di Ubertino da Casale (Firenze 1988), esp. pp. 250sqq. The „Arbor vitae“ still has to be quoted from the early printed version, Venice 1485, anastatically republished by Charles T. Davis (Torino 1961). The relevant passages, which heavily rely on Olivi’s Commentary, are to be found in Arbor vitae V 1, ed. Davis pp. 409-420, esp. 409b, 410b, 419b.
[80]It seems that the conquest of Bagdad, the main citadel of Islam, in 1258 made a particularly great impression. Pseudo-Joachim’s Commentary on Isaiah, ed. Venice 1517, fol. 28v, regards the Mongols as God’s punishment for the Muslims, as Mohammed’s Arabs had been for the heretical Greeks, and the angels „from the four corners of the heavens“ would be for the rejected, as prophesied allegedly by Matth. 24, 31: Reges autem Medie prenotant primo loco apostolos, secundo duos ordines litteratos, tertio Arabes contra Grecos, quarto Tartaros contra Maometicos, quinto Matth. 24 angelos a quattuor celi partibus contra reprobos. On the interpretation of these angels as evil spirits and their citation in the same context cfr. Joachim, Expositio in Apoc., ed. Venice 1527, fol. 134ra-b.
[81]Super Hieremiam, ed. Moynihan pp. 537sq. (the letter is lacking in the early printed versions; but cfr. Reeves, Prophecy [as n. 25 above] p. 518 [2519]); De oneribus prophetarum, ed. O. Holder-Egger, NA 33 (1908) pp. 139sq.; Expositio super Sibillis et Merlino (as n. 84 below).
[82]The work still has to be quoted from the defective early printed version, Venice 1517. Fol. 8v-9r: Licet hoc (i.e. Isai. 11, 14) completum fuerit ad litteram sub regibus Babilonis, qui regna longe et de prope subegerunt, et secundum concordiam sub principibus Romanorum, qui totum orbem ferro flamma fame ad ampliandam rem publicam expugnarent, tamen diebus nostris actio (!) furor mali desiderii exarserit in ducibus Germanorum, ut non solum Francos et eorum conterminos, sed et Italicos - acsi alios Palestinos involverunt - et Occidentalem ecclesiam antiquis libertatibus abdicarent. Fol. 46v: ... licet imperium Romanorum acceperit in sanguine fundamentum nec sit finem sceleris disparis habiturum, tamen, quia propheta hic ad tempora nostra facit intuitum de rei publice Germanice presidibus (allusion to Habac. 1, 9: „Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens“), fingimus pro littere varietate commentum. Et primus quidem fuit Henricus primus, post quem Federicus (supply: primus), tertius Henricus sextus, quartus Federicus secundus. Cuius tempus, etsi previum habebit ad solium, sustinebit tamen per Petri vicarium non absque difficultate conflictum ... Fol. 47r: Under the rule of Frederick II imperium minuetur. Fol. 47v: Quam enim hactenus ecclesia generalis afflicta fuerit in commodis et pressuris scismaticis et tyrannis Herodes, Nero, Constantius, Cosdroe, primus Henricus et Federicus sevi draconis capita cum eorum successoribus reserant ... Fol. 59r: Bestia hec (cf. Apoc. 17, 11) incepit ab Herode primo ascendens de perfidia Iudeorum. Ipsius enim fuit primum caput, sicut Nero secundi, tertii Constantius Arrianus, quarti Cosdroe Persa sub quo secta Mahometi in Arabia et Egypto miro modo invaluit, quinti Henricus primus rex Theotonicus qui in ipsis partibus adversus ecclesiam sedem fixit. Confusing the remark fol. 23r: ... et in Alemannia sub Viscardo duce (i.e. Robert Guiscard!) capto Pascale summo pontifice (i.e. Paschalis II) cardinales et alios presules interemit primus(!) Henricus Germanicus. See also above pp. 1 and p. 11 with n. 37. Relevant passages can also be found on fols. 10v, 28v, 29r, and 29v. On the date and origin of the work I follow Reeves, Prophecy (as n. 25 above) p. 57, who ibid. pp. 151-155 pleads for a Cistercian origin. See also Lerner (as n. 5 above) pp. 377sq. and n. 60, who confirms Reeves’ dating with sound reasons. Selge’s statement (as n. 1 above) that the forties of the 13th century should be taken as the time of origin, with explicit reference to Reeves l.c., must accordingly be corrected.
[83]A critical edition of the work is lacking. It would have to take into consideration a complex textual development in several stages, as was pointed out for the first time by Robert Moynihan, who, however, could not convincingly determine the date of the first version (which is addressed to Emperor Henry VI and claims to have been composed in 1197 ): Joachim of Fiore and the Early Franciscans: A Study of the Commentary „Super Hieremiam“ (Diss. Phil. Yale University 1988); id., The Development of the ‘Pseudo/Joachim’ Commentary „Super Hieremiam“: New Manuscript Evidence, Mélanges de l’École française de Rome. Moyen Age - Temps Modernes 98 (1986) pp. 109-142. - My dating follows Sabine Schmolinsky (as n. 10 above) pp. 66-75. On the Florensian origin cfr. Stephen E. Wessley, Joachim of Fiore and Monastic Reform (American University Studies Ser. 7, Vol. 72, New York 1990) pp. 101-135. - I quote the text according to the early printed version, Venice 1516, compared with and corrected in accordance with the edition which R. Moynihan submitted as part of his doctoral thesis. The passages quoted were added at different times to Moynihan’s ‘core version’ of Super Hierem. c. 20 and 22: a) In the context of an exposition of the „onus iumentorum austri“ (cfr. Isai. 30, 6) the text reads (ed. Venice 1516, fol. 46ra; ed. Moynihan p. 674): Et primo quidem ab Henrico primo Alamannorum rege quasi a leena, secundo a Frederico patre tuo quasi a leone, tercio a te ipso Henrico sexto veluti a vipera, quarto a tuo postero quasi a regulo, qui idcirco volatilis dicitur, quia etsi regulus ut abiectus, tamen imperans ut supremus. b) In the context of the exposition of Daniel’s statue of four metals (Dan. 2, 31-45) it is said (ed. Venice 1516, fol. 50rb; ed. Moynihan p. 758): Sed timendum est, ne in statua imperii tui diversa sit mixtura metalli. Nam ut in genere (Moynihan: genera) disseramus, capud aureum fuit in regno Babylonico, argenteum in Greco, ereum in Romano, ferreum in Saraceno, luteum in antichristo. Spiritualiter (read: specialiter? ) autem aureum fuit in Henrico primo, argenteum in Frederico patre tuo, ereum in te ipso Henrico sexto, ferreum in successore tuo, cuius tempore quasi tollendum est, immo transferendum imperium, et tamen restituendum in semine.
[84]The work is still unpublished. A critical edition was planned by O. Holder-Egger (cfr. NA 15 [1890] p. 146), but not finished; it is now being prepared by Matthias Kaup. to whom I am indebted for the reference to the passages relevant to our theme and for information about the tradition and dating of the text (on the last point see Reeves, Prophecy p. 520: „c. 1254 or soon after“ [2521: „before 1250“]). The following quotations rely on Kaup’s working text which has the mss. Paris, BN lat. 3319 and Vat. lat. 3820 as its basis. The „Expositio“ claims to be addressed to Emperor Henry VI and composed three and a half years before his death, i.e. in 1194. But three and a half years is a period of profound eschatalogical significance, because in exegetical tradition it is the equivalent of the ominous number of 1260 days and alludes to the time of preaching of the two testimonies in Apoc. 11, 3, i.e. Elias and Enoch, before they were to be crushed by Antichrist as a prelude to the very last days of mankind on earth. There are references to other Joachite works of the time („Super Hieremiam“, „De oneribus prophetarum“); but, contrary to Holder-Egger’s opinion (l.c.), the author does not seem to have been a Franciscan. 
The two versions of the work differ in their treatment of Henry. In the shorter version a ‘primus Henricus’ opens a sequence of rulers, deduced from a quotation from Ezekiel (Ez. 1, 4), which is closed with Frederick II (BN lat. 3319 fol. 35r; Vat. lat. 3820 fol. 33v): Ut autem intelligas que dicuntur, dicit Ezechiel propheta „Ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone“ quoad primum Henricum, „et nubes magna“ quoad Fredericum, „et ignis involvens“ quoad te Henricum, „et splendor in circuitu“ quoad ducem post te in imperio successurum, „et de medio eius quasi species electri, hoc est de medio ignis“ quoad Fredericum secundum tam in regno quam in imperio more auri argentique compactum. 

In the longer version Henry is found in four places: a) In the context of Ez. 1, 4 (BN lat. 3319 fol. 10r; Vat. lat. 3820 fol. 1r): ... Babilon ... in specie Alemannorum tangit imperium, in quo iam precessit rex primus Henricus, secundus Fredericus, illius tercius tu sextus Henricus, quartus est parvulus tibi natus. De quibus Iezechiel suum concorditer incipit oraculum: „Ecce, “ inquit, „ventus turbinis venit ab aquilone, “ scilicet cum primus Henricus Romanam turbavit ecclesiam. - b) In the exposition of Daniel’s vision of the statue of four metals (Dan. 2, 31-45) (BN lat. 3319 fol. 11v; Vat. lat. 3820 fol. 2v): „Erat utique specialiter statua illa aurea vertice“ quoad primum Henricum, „argentea pectore brachiisque“ quoad primum Fredericum, „ventre et femore erea“ quoad te sextum Henricum, „tibiis ferrea“ quoad leonem ducem ad solium assumendum, „pedibus rursum ferrea simul et lutea“ quoad Fredericum secundum ... - c) In the interpretation of a citation of Isaiah (Isai. 30, 6) (BN lat. 3319 fol. 12v; Vat. lat. 3820 fol. 3v): In „leena“ tamen intelligas primum Henricum, in „leone“ Fredericum, in „vipera“ te Henricum, in „regulo“ posterum Fredericum, sub quo regnum et imperium unientur, quia tu, cesar, non de regni semine, sed de imperii prole descendis. - d) In the exposition of Daniel’s vision of the four beasts rising from the sea (Dan. 7, 3-9) (BN lat. 3319 fol. 14v; Vat. lat. 3820 fol. 5r): Interim specietenus „leena“ fuit pater tuus, qui habuit in Germania insignius imperii diadema; „ursus“ tu devorans, qui Henricus diceris sextus a primo, qui se altissimo coequavit; „pardus“ parvulus Fredericus ... Passages (b) and (c) correspond to the relevant passages in „Super Hieremiam“ (cfr. n. 83); the characterization of Henry „the First“ in (d) as one who claimed equality with God corresponds to the description in „De oneribus prophetarum“ (see the next note).

[85]De oneribus prophetarum, ed. O Holder-Egger, NA 33 (1908) pp. 160sq.: Henricus primus Alamannorum rex, a quo tu sextus Henricus inscriberis (as n. 9 above), quintum caput draconis optinuit, set quantum Romanam afflixit ecclesiam, aquilonaris regio reseret, in qua, ut equari possit altissimo, posuit dampnabiliter sedem suam. (On the relationship of this passage with Joachim’s Commentary of the Apocalypse cfr. n. 31 above). O quam ista sedes diaboli hucusque prevaluit, quam profecit! Unde et tu ipse, cui presides, in cronica rei publice cogita, si sedes ipsa, quam Dominus in postero collidet in terram, non perversum te possidet successorem; set si forsan in tantum extolleris, ut, de ipso quid sentiam, non cognoscas, scito, quod ex ea et si finetenus corrues, tamen in duobus, qui post te (Holder-Egger: de) futuri sunt, leo scilicet aquilonaris et aquila (i.e. Otto IV and Frederick II), ipsis etiam vita fungentibus casum lues. For the date and origin cfr. Lerner (as n. 5 above) pp. 372sq.
[86]The eschatalogical significance of the Empire is missing, e.g., in such influential works of this genre as the Oraculum Cyrilli, ed. Paul Piur, in: Konrad Burdach, Vom Mittelalter zur Reformation 2, 4 (Berlin 1912) appendix pp. 220-327, which was composed at the end of the 13th century. At the keywords „Eagle“ and „Empire“ the author confines himself to a reference to Pseudo-Joachim’s Commentary on Isaiah (pp. 309). Another example is the so-called Liber de Flore, published in part by H. Grundmann, Liber de Flore. Eine Schrift der Franziskaner-Spiritualen aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts (1929; reprinted in: id., Ausgewählte Aufsätze 2 [Schriften der MGH 25/2, Stuttgart 1977] pp. 101-165). - M. Reeves, Prophecy (as n. 25 above) pp. 178 and n. 2, asserts that Alexander Minorita, who wrote around the middle of the 13th century, took over from Pseudo-Joachim’s Commentary on Jeremiah among other things the concept of Joachim’s dragon’s heads, including „Henry IV“ as the fifth head of the dragon. This statement is only tenable in a very restricted sense. It is correct to say that Alexander knew the concept of the dragon’s heads and that he made use of it. But nowhere did he follow Joachim in treating the single heads as links within a chain of numerous persecutions of the Church. Consequently, in the most recent study of the material, S. Schmolinsky (as n. 10 above) is not even sure that the correspondence with Joachim on this point proves that a Joachimite work was the source of influence at all (pp. 75-86, esp. 85sq.). In the passages quoted by Reeves, l.c., incidentally, the author does not speak about Henry IV, but about his son Henry V.
[87]For a thorough discussion and edition of this work see Harold Lee - Marjorie Reeves - Giulio Silano, Western Mediterranean Prophecy: The School of Joachim of Fiore and the Fourteenth-Century „Breviloquium“ (Studies and Texts 88, Toronto 1989).
[88]Ibid. pp. 124sqq.
[89]For the structure of the work cfr. ibid. pp. 101sqq.
[90]Henry’s name is mentioned only in the dist. 13 in the context of the sequence of generations taken over from Joachim’s „Concordia“ and the „Liber Figurarum“ (p. 288). The text is basically the same as in the quotation from Concordia 4.16, above n. 28.
[91]Breviloquium dist. 9 (pp. 238sq.) in the context of the opening of the fifth seal according to Apoc. 6, 9: Sub apercione quinti signaculi novi testamenti continetur persequucio Alamagnorum querencium ancillare libertatem ecclesie. ... Et licet quinta persequucio contra clericos incepta fuerit per imperatorem Fredericum et postea per Nachaonem regem Egypti, seu Francie, sub quo papa Bonifacius captus et pocionatus est, seu eciam per ducem Bauarie seu imperatorem, sub quo divisa fuit universalis ecclesia, constituto ydolo pseudo papa in civitate Romana ... Dist. 10 (p. 259) in the context of the interpretation of the seven apocalyptic heads of the dragon: Quintum caput drachonis novi testamenti fuit imperator Fredericus necnon et Bauarus et persequucio Alamagnorum querencium ancillare libertatem ecclesie ... (H. Lee and M. Reeves pp. 110sq. erroneously apply the designation „Bavarus“ to Frederick II, whereas on p. 144 it is correctly attributed to Louis the Bavarian). Cfr. ibid. pp. 138sqq. the references to the sources of the passages quoted above, which clearly show their originality.
[92]This conclusion confirms from another point of view the interdependence between the production of a prophetic literature and the historical situation of a time as established by Robert Lerner, The Powers of Prophecy (Berkeley u.a. 1983).
[93]A critical edition of the „Liber secretorum eventuum“ has been published only recently by Robert E. Lerner - Christine Morerod-Fattebert, Johannes de Rupescissa, Liber secretorum eventuum (Spicilegium Friburgense 36, Fribourg/Suisse 1994). There is still no modern edition of the „Vade mecum“. One has to use Edward Brown, Appendix ad Fasciculum rerum expetendarum et fugiendarum, ab Orthuino Gratio editum Coloniae A.D. M D XXXV (London 1690) pp. 494-508. An abridged Catalan version, together with a useful analysis, was published by Josep Perarnau i Espelt, La traducció Catalana resumida del Vademecum in tribulatione (Ve ab mi en tribulació) de Fra Joan de Rocatalhada, Arxiu de textos Catalans Antics 12 (1993) p. 43-140. On the author and his literary production Jeanne Bignami-Odier, Études sur Jean de Roquetaillade (Johannes de Rupescissa) (Paris 1952) is basic; for the „Vade mecum“ cfr. esp. p. 157-173. For information about the author see also the historical introduction of Robert Lerner, Liber secretorum eventuum, l.c., pp. 13-85.
[94]Information about this work still depends to a high degree on the inadequate remarks and extracts in Emil Donckel, Studien über die Prophezeiung des fr. Telesforus von Cosenza, O.F.M. (1365-1386), Archivum Franciscanum Historicum 26 (1933) pp. 29-104, 282-314. The complete text is only accessible in a later version published under Joachim’s name in an early printed edition: Expositio magni prophete Ioachim in librum beati Cirilli de magnis tribulationibus..., una cum compilatione ex diversis prophetis novi ac veteris testamenti Theolosphori de Cusentia presbyteri et heremite... (Venice 1516). Cfr. also on the author and work Roberto Rusconi, L’attesa della fine: Crisi della società, profezia ed Apocalisse in Italia al tempo del grande scisma d’Occidente (1378-1417) (Studi storici 115-118, Roma 1979) pp. 171-184; on some questions cfr. Richard Spence, Ms Syracuse University Von Ranke 90 and the ‘Libellus’ of Telesphorus of Cosenza, Scriptorium 33 (1979) pp. 271-274. The work claims to have been composed in 1386 by a hermit named frater Telesphorus and, according to a dedicatory letter published by Donckel but lacking in the early printed version, it is addressed to the doge of Genua, Antoniotto Adorno. Donckel’s remarks on the author and date are not reliable; the name ‘Telesphorus’ seems to be a pseudonym (cfr. H. Grundmann, Die Papstprophetien des Mittelalters [1928; reprinted in: id., Ausgewählte Aufsätze [as n. 86 above] p. 30 with n. 105). It is not merely the case, therefore, that a satisfactory edition is lacking; even quite basic questions about the author and date are still unanswered. - In this work the Roman Empire under German rule plays a part in two respects. (1) It is mentioned in the dedicatory letter (ed. Donckel p. 288) as one of the numerous examples of world history in which the religionis et ecclesiarum contemptus of rulers leads them to ruin. (2) The author develops a scheme of three ages analogous to that of Joachim, from Adam to Jesus Christ, from there to the anno gioachimitico 1260 and then to his own time, when he awaits Gog and Magog and the ultimus Antichristus; he ascribes a pretty sinister role to an imperator Alemanus and an anti-pope created by him, who are to be replaced by the King of France, succeeding Charlemagne as the Last Emperor, and an Angel Pope introducing the seventh age of the sabbath (cfr. ed. Venice 1516, fols. 10ra, 114vb-15ra, 16ra-vb, 18rb-va, 19r, 19vb, 20rb-va). The closeness of this eschatological tableau to that of Jean de Roquetaillade is obvious.
[95]Reeves, Prophecy (as n. 25 above) pp. 320sqq.; and Joachimist Influences on the Idea of a Last World Emperor, Traditio 17 (1961) pp. 323-370. See also Lerner (as n. 93 above) pp. 58-63.
[96]Cfr. the survey given by Claudia Märtl, Der Reformgedanke in den Reformschriften des 15. Jahrhunderts, in: Reform von Kirche und Reich zur Zeit der Konzilien von Konstanz (1414-1418) und Basel (1431-1449), ed. by Ivan Hlaváèek and A. Patschovsky (Konstanz 1996) pp. 91-108. See especially the Reformatio Sigismundi, ed. Heinrich Koller (MGH Staatsschriften des späteren Mittelalters 6, Stuttgart 1964), esp. pp. 89, 332sqq., 342sq., and the so called ‘Oberrheinische Revolutionär’, ed. Annelore Franke - Gerhard Zschäbitz, Das Buch der hundert Kapitel und der vierzig Statuten des sogenannten Oberrheinischen Revolutionärs (Berlin 1967), esp. pp. 374sqq. Both works mention a Frederick as a future saviour.
[97]This point is emphasized by A. Patschovsky, Der Reformbegriff zur Zeit der Konzilien von Konstanz und Basel, in: Reform von Kirche und Reich (as n. 96 above) pp. 7-28.
[98]One might think the treatise „De septem statibus ecclesiae in Apocalypsi mystice descriptis et de auctoritate ecclesiae et de eius reformatione“ proves the opposite. The treatise was composed in 1449 by Jacob of Paradise, a former Cistercian and professor of theology in Cracow, who was at this time already living in the Carthusian monastery in Erfurt. Jacob does use the scheme of the apocalyptic seven seals to structure the history of the Church, and his procedure remotely recalls Joachim and Petrus Johannis Olivi. But his source of inspiration is clearly the Glossa ordinaria. The material gathered there had, of course, been the point of departure for Joachim and Olivi, too, whe n they set about developing their own concepts for the structuring of history (see above n. 26 and p. 25 with n. 77); other sources could not be identified. The Empire does not play a role in the work of Jacob of Paradise, anyway. The treatise was edited by Stanis³aw Andrzej Porêbski, Jakub z Parady¿a, Wybór tekstów dotycz¹cych reformy koœcio³a (Textus et studia 6, Warszawa 1978) pp. 19-47 und 361-370, see esp. p. 23-27. Cfr. also Reeves, Prophecy (as n. 25 above) p. 425. I am indebted to Thomas Wünsch for the reference to this work.
[99]A. Patschovsky, Nikolaus von Buldesdorf. Zu einer Ketzerverbrennung auf dem Basler Konzil im Jahre 1446, in: Studien zum 15. Jahrhundert. Festschrift für Erich Meuthen, ed. by J. Helmrath and H. Müller (München 1994) pp. 269-290, esp. p. 276 and 284 l. 5.